联合国教育、科学和文化组织促使文化财产送回原有国或归还.PDFVIP

限量分发 CLT-2003/CONF.204/2 巴黎，2003 年2 月 原件：英文 联合国教育、科学及文化组织 促使文化财产送回原有国或归还非法占有 财产政府间委员会 第十二届会议 巴黎，教科文组织总部，2003 年3 月25-28 日 秘书处的报告 I ．促进双边谈判 委员会审议的问题 巴台农神庙大理石浮雕 1．根据委员会第十一届会议通过的第 1 号建议，总干事就采用预定和商定的议程在希腊和 联合王国之间举行会谈问题作出了新的努力。秘书处设法将会谈定在 2002 年初。遗憾的 是，会谈未如期举行，主要原因是 1）尽管这是一个政府事务，但联合王国宁愿等大英博物 馆托管委员会的新主席和该博物馆的新馆长分别于2002 年6 月和8 月到任，及2 ）希腊希望 将归还所有大理石浮雕列入此次会议拟议的议程项目，而联合王国不同意这一提议。 2 ． 除了秘书处的努力和委员会的框架之外，当时在伦敦的希腊文化部长于 2002 年 11 月 12 日与英国文化媒体及体育大臣以及与大英博物馆新馆长和托管委员会的新主席分别举行 了单独会谈。大英博物馆的官员继续与希腊政府代表就奥林匹克运动会期间该博物馆可能借 给希腊的物品进行对话。 （CLT-2003/CONF.204/CLD.2 ） CLT-2003/CONF.204/2 - Page 2 3 ． 在委员会本届会议前不久，秘书处再次设法组织双方进行预定的商定议程的会谈。英 国政府认为没有必要出席此次会谈，并表明它将就此问题向委员会下一届会议提交一份报 告。 博阿兹柯伊狮身人面像 4 ． 上一届委员会会议的第 2 号建议请德国和土耳其继续进行 “旨在为这一问题找出相互 可以接受的解决方案”的会谈，而且请总干事为协助此事进行斡旋。 5 ． 2002 年 11 月 19 日，土耳其和德国当局在柏林举行了双边会谈，但成果甚微。德国提 议保留狮身人面像原件，而将复制品归还土耳其。土耳其提议将狮身人面像归还土耳其，给 德国复制品。两个提议均未被接受。 6 ． 2003 年 2 月 3 日，教科文组织负责文化事务的助理总干事与土耳其和德国常驻代表举 行会谈。双边谈判仍在继续，但未取得任何最后结果。 对委员会范围以外的新发展的选择性概览 7 ． 秘书处一直鼓励埃塞俄比亚和意大利保持其最近旨在将阿克苏姆方尖碑归还给埃塞俄 比亚的双边谈判势头。2002 年 7 月 19 日，意大利部长委员会作出一项具体决定，启动将方 尖碑送回埃塞俄比亚所需的技术和行政程序。双方的专家于 2002 年 9 月 2 日举行正式会 议，讨论有关方尖碑的修复、拆除和运输的技术手段。 8．大韩民国正在与法国协作，解决法国海军在 1866 年从朝鲜取走的奎章阁文献问题。这些 文献目前存放在法国国家图书馆。大韩民国外务部于 1991 年 12 月向法国外交部提出归还这 些档案的正式要求。从那时起，进行了一系列外交谈判和专家磋商， 1993 年和2000 年，法 韩两国元首表达了解决这一问题的愿望，但自 2001 年以来几乎没有取得什么进展。大韩民 国教科文组织全国委员会于2002 年 10 月召开了国际专家会议，而且将此问题列入讨论内容 和提出的建议。 9 ．法国购买了源于尼日利亚的三件非法贩卖的诺克和索科托文化的手工艺品，拟按照法国 总统希拉克与尼日利亚总统奥巴桑乔达成的批准向比利时商人购买这些雕塑的协议，存放在 将来建成的布拉利河岸博物馆。诺克文化雕塑已列入国际博物馆理事会的红色清单，它们 CLT-2003/CONF.204/2 - Page 3 “禁止出口，[而且]在任何情况下均不得出售”。2002 年