西安翻译学院章程草案.DOC

PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 22 西安翻译学院章程（修订草案） (征求意见稿) 目 录 总则 办学活动 学校的权利和义务 领导体制 专门委员会 二级学院（部）及行政职能机构 民主管理 教职工与学生 校友与校友会 学院经费、资产和财务的管理及使用原则 学院的分立、合并与终止 附则 第一章 总则 第一条 西安翻译学院是己故中国民办教育开拓者、教育家丁祖诒先生创办的。1987年经陕西省高等教育局批准成立西安翻译培训学院，实施助学为主的高等教育。2000年5月经陕西省人民政府批准，教育部备案，成立西安翻译职业学院，实施专科层次的高等职业教育和助学教育。2005年5月经教育部批准成立西安翻译学院，实施以本科为主的普通高等教育。2009年，学院获得学士学位授予权。 第二条 为了保障西安翻译学院建立现代大学制度，依法自主办学，规范办学行为，促进科学发展，依据《中华人民共和国教育法》、《中华人民共和国高等教育法》、《中华人民共和国民办教育促进法》、《高等学校章程制定暂行办法》及其他法律法规的规定，制定本章程。 第三条 学院的名称为西安翻译学院（以下简称学院）；学院的英文名称Xian FanYi University。 第四条 学院的法定住所地为陕西省西安市长安区太乙宫正街123号。 第五条 学院是经国家教育部批准的民办普通本科院校，从事非营利性社会服务的公益性社会组织，具有独立的法人资格，依法独立享有权利、承担义务。 第六条 学院的发展目标定位为：坚持社会主义办学方向，不以营利为目的，立足内涵发展，注重特色培育，将学院办成具有一定国际影响、国内一流、人民满意的高水平民办大学；培养目标为：培养德、智、体、美全面发展，基础扎实，具有一定创新意识和实践能力的高素质应用型高级专门人才。 第七条 学院的主要教育形式为全日制学历教育，其他教育形式为继续教育。学历教育以本科教育为主，兼顾高职教育，发展研究生教育。 第八条 学院根据社会需要和办学条件，合理确定办学规模。（或者表述为：教育部规定：学院的规模为：在校生18,000人。） 第九条 学院的象征 校训：读书，做人，文明，亲情。 校徽：包括徽志和徽章，学校徽志上方是地球形状，寓意“西译梦”：创建“东方哈佛”，下方是西安翻译学院英文大写缩写。学校徽章为教职员工和学生佩戴的题有校名的长方形证章。 校旗：旗面正中是徽志、学院名称及学院英文名称组成，蓝色。规格240*148CM。 校歌：名称为《让西译走向世界》，丁祖诒、孙韶词。 校庆日：10月25日 第二章 办学活动 第一节 人才培养 第十条 学院人才培养模式：外语类为“外语+专业+现代化技能”；非外语类为“专业+外语+现代化技能”。 第十一条 学籍是指受教育者经过国家招生行政部门认可，依法取得享有在本院接受学历教育的学习资格。学院根据国家教育行政主管部门的规定，建立学籍管理制度。 第十二条 学院根据人才培养目标和要求，组织实施教学活动， 依法确定和调整学历教育修业年限，实行学年学分制。 第十三条 学院通过课堂教学、专业实习、生产劳动、毕业论文（设计）等环节与渠道，加强对学生的培养与教育。 第十四条 教育教学活动为学院办学中心活动。学院基于丁祖怡先生的“高尚教育”的教育教学理念，自主制定教学大纲、教学计划，自主选择和编写教材，并依据教学计划和教学大纲要求检查教学活动，考核学生成绩，保证教育教学质量达到国家标准。 第十五条 学院实行教学质量保证与监控体系制度，建立质量办公室、学院督导室，对教学管理、教学质量、学生学习状态进行监控和评估。 第十六条 学院实施国际化发展战略，加强与国外(境外)高校合作办学，推进教师互派、学生互换、学分互认、学位互授联授等方面的深度合作。 第二节 学科专业建设 第十七条 学院开设文学、经济学、管理学、工学、艺术学等五 大学科。学院根据国家规定，自主设置和调整学科门类。学院学科门类的设置与调整应经过学术委员会、学位评定委员会等组织机构的共同商讨与论证。 第十八条 学院根据办学定位和社会需求，自主设置和调整专业。学院专业设置与调整应经过教学委员会等组织机构的商讨与论证。 第十九条 学院以学科专业建设为龙头，成立学科专业评价与督导专家委员会，促进整体办学水平的提高。学院制订学科专业建设规划，构建与区域经济社会发展相适应、布局合理、优势突出、特色鲜明的学科专业体系。 第三节 科学研究