家族企业风险探讨.docVIP

家族企业风险探讨 　　郭雅丽　黄　阔/译 　　 　　编者按： 　　谢洛德教授是西北大学Kellogg商学院创业专业临床教授，执教自创课程“成功企业家”，担任Kellogg商学院家族企业中心联合主任（并为创始人），还是Kellogg商学院女经理人中心的联合创始人。他创办并担任创业学会会长。 　　作为成功企业家的谢洛德教授，真正了解创业的方方面面，深知要成为成功的企业家需要什么。他在创业研究与家族企业治理方面是名副其实的行家里手，得到了一些世界著名跨国公司总裁和世界著名的家族企业的的赞誉和认可。谢洛德教授在很多商学院和校友组织客座演讲，如哈佛、沃顿及中国的北京大学、清华大学等。 　　谢洛德教授说：“对中国企业家来说，从来没有一个比现在更好的时机，中国也比历史上任何时候都更需要企业家。” 　　谢洛德教授集当今创业界最前沿研究成果于一身，将企业家强大的梦想这一概念与从200余位成就非凡的美国企业家处汇集的实用建议和实例讲解结合在一起，历时六年时间完成了《企业家不是天生的》一书，为怀揣创业梦想的人们提供行动指引。 　　谢洛德教授领导的美国西北大学KELLOGG商学院家族企业中心，围绕创业研究和家族企业治理问题，一年一度举办一次研讨会。2007年5月研讨会以“家族企业的风险探讨”为题，再次举行。本刊在这里转载编译了美国西北大学KELLOGG商学院《KELLOGG世界》杂志对这次研讨会的报道，希望关注此问题的企业家和经济工作者，能够积极互动。谢洛德教授非常高兴与中国企业家交朋友，并希望在创业指导及家族企业治理方面给中国企业家以帮助。互动电子信箱：cfe8@163.com.。 　　 　　John L. Ward 　　Clinical Professor of Family Enterprises家族企业临床教授 　　 　　Lloyd E. Shefsky 　　Clinical Professor of Entrepreneurship企业家临床教授 　　 　　The Center for Family Enterprises家族企业中心简介 　　 KELLOGG 商学院家族企业中心是由LIOYD SHEFSKY 和JOHN WARD G共同负责。这个中心成立于1999年, 它致力于教学、科研、家族企业战略的案例研究、家族企业监管、家族企业的继承、家族企业中的创业、家族的基金、家族办公和家族企业文化等。我们欢迎来自各界对家族企业感兴趣的问询，尤其是希望KELLOGG 商学院的老校友们与我们联系。 　　我们的任务 　　■ 在KELLOGG 商学院的学生、教师和校友中建立家族企业社区。 　　■ 发展全球性的成功家族企业网络，使他们能够通过KELLOGG 商学院及合作伙伴举办的研讨会和研究项目彼此学习和建立联系。 　　■ 通过案例撰写、研究和演讲等方式来丰富家族企业的知识体系。 　　■ 在家族企业领域担当领导性角色。 　　 　　2007年5月15―16日，由美国西北大学学生家族创业俱乐部和KELLOGG 商学院家族企业中心联合主办的，一年一度的以“家族企业的风险探讨”为主题的，为时两天的美国西北大学KELLOGG商学院家族企业中心研讨会，在美国西北大学Kellogg 商学院举行。大约有115个企业代表16个国家和23个州府参加了今年的研讨会。研讨会上，企业领军人物的发言，典型事件和案例，撞击出了改革创新和相互影响激励的火花。一年一度的年度会议活动，使许多著名的家族企业领袖、职业经理人和学者们集聚一堂。在这里我们采集了一些会议花絮和掠影，展示给读者。 　　2007年5月，无论是在那更遥远的大气层或者是更深的海洋,对于那些怀有对改革和发展的无限探索和激情的人们来说，绝对是一个大开眼界的机会。虽然不是每个人都有办法能够旅游到那么遥远的地方,但是BERTRAND PICCARD博士做到了。他的那些丰富的经验，帮助他形成了人生的哲学观。作为医生、飞行员和慈善家及今年美国西北大学KELLOGG商学院家族企业中心研讨会的特邀嘉宾及主要发言人,他与来自世界115个公司的代表们一同分享了他的远景规划。 　　在题为“世代相传的家族历险精神”的会议开幕发言中，BERTRAND PICCARD博士描述了由于受他父亲和祖父创业的鼓励,他对乘气球飞行情有独钟,他们教他在纷纭变化中如何生存, 作为JACQUES PICCARD的儿子,他生于瑞士, 是深海潜水员并且是世界上第一个创建用潜水艇旅游的人,作为AUGUSTE PICCARD 的孙子,他是第一个乘坐最高档的气球，在高达一万六千米旅行的探险者,1999年BERTRAND成为第一个乘气球环绕世界无间断飞行的旅行指挥官。他告诉与会者说：“人生就是一场特技飞行，人生中的每件事都