泰语四音格词结构形式及语义特点.docVIP

泰语四音格词结构形式及语义特点 　　【摘 要】泰语中有着丰富的四音格词，本文在掌握丰富语料的基础上，从结构类型、语音特点、构词形式、语义演变以及语用功能五个方面对泰语四音格词进行描述、分析和研究，揭示泰语四音格词的特点，以期深化对泰语四音格词的认识。 　　【关键词】泰语 四音格词 结构形式 语义特点 　　【中图分类号】H412 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2015）03-0006-03 　　汉藏语诸语言普遍存在四音格词，拥有丰富的四音格词是汉藏语系不同于印欧、阿尔泰等语系的一个重要特征。① 泰语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，四音格词是泰语中普遍存在的一种特殊的词汇单位，不仅数量庞大，而且结构类型多样。泰语四音格词是由四个音节按照一定的结构规则组合起来的词汇单位，具有相对固定的语音形式，内部结构较为紧密，语义上具有较强的概括性，其功能相当于一个固定词汇。 　　本文从结构类型、语音特点、构词形式、语义演变、语用功能五个方面对泰语四音格词进行描述、解释、分析，以期进一步认识泰语四音格词的特点。 　　一 泰语四音格词的结构类型 　　泰语四音格词的结构类型丰富多样，主要有AAAA、ABBB、ABCD、ABAC、AABB、ABCB、ABCA、ABCC和ABAB九种类型。其中数量最多的是ABCD类型，ABAC类型次之，数量最少的是ABCA类型。 　　第一，AAAA类型。如：????????????[?am???am???am???am??] 　　吃得满脸都是。 　　第二，ABBB类型。如：????????[wa???ha??ha??ha??]笑声。 　　第三，ABCD类型。如：????????????[c?ap??p?lan??t?an??t? 　　i???]及时；???????????[kot??k?????ba???k?ap??]规章。 　　第四，ABAC类型。如：????????????[kom??na???kom??ta???]专心；????????????[kra??cuk??kra??cik??]琐碎。 　　第五，AABB类型。如：????????[kuk??kuk??kak??kak??] 　　结结巴巴；??????????[k??n??k??n??l?????l?????]走来走去。 　　第六，ABCB类型。如：??????????????[c?au??c?a?m??je?n?? 　　c?a?m??]漫不经心。 　　第七，ABCA类型。如：??????????????????[l??at??la???? du?ai??l??at??]血债血还。 　　第八，ABCC类型。如：???????????[kla????wan??s??k?? s??k??]大白天。 　　第九，ABAB类型。如：????????????[kra??dup??kra??dup??] 　　跳动。 　　二 泰语四音格词的语音特点 　　泰语四音格词有着特殊的语音特点，按照意义和音韵和谐搭配，主要有叠音、叠韵、双声、谐韵四种结构形式。叠音指音节结构完全相同，叠韵指音节的韵母相同，双声指音节的声母相同，谐韵指韵母不同，但有元音和谐的音节关系。元音和谐是指在相关的两个音节中，韵腹相同或韵尾相同或者两个音节的韵母的主要元音是a、o、u。② 　　1.AAAA类型 　　叠音。四个音节完全相同。如：????????????[sa???sa???sa??? sa???] 　　下雨的声音。 　　2.ABBB类型 　　叠音。第二音节、第三音节和第四音节叠音。如：????????[wa???ha??ha??ha??]笑声。 　　3.ABAC类型 　　第一，叠音。第一音节和第三音节叠音。如：??????????????[kra??dak??kra??di：a??]筋疲力尽。 　　第二，双声。四个音节的声母都相同。如：???????????[k?on???k?a：u??k?on???k??：????]移动物品。第二个音节和第四个音节的声母相同。如：???????????? ?[la??h?：i??la??hi：a??]垂头丧气。第一个音节、第二个音节和第三个音节的声母相同。如：????????????????[kl?：??k?：u??kl?：??k?wan???]挚友。第一个音节、第三个音节和第四个音节的声母相同。如：????????????????[k?au??da：i??k?au??k?em???]紧急关头。 　　第三，叠韵。四个音节的韵母都相同。如：????????[ko：??ro：??ko：??so：???]残破不堪。第二个音节和第四个音节的韵母相同。如：??????????[cai??k?a