汉语视点体派生现象探讨.docVIP

汉语视点体派生现象探讨 　　[摘要]汉语视点体的下位概念有未完整体、进行体、完整体、完成体。主要视点体标记有“着”、“正”、“正在”、“在”、“了”、“过”、“来着”、“来”、“来了”等。对双语语料库中抽取的汉英视点体对应语句的分析表明了汉语视点体的类型有时会发生变化，存在着派生现象。如：带有进行体标记“在”的句子不一定都是进行体，有时会是未完整体、完成体或完成进行体。这种派生现象的成因是汉语句子中存在着时间状语，这些具有词汇意义的时间状语对具有语法意义的“视点体标记+动词”产生了冲击作用，使汉语句子的视点体意义发生了变异，成为其他类型的视点体。 　　[关键词]视点体；时间状语；视点体派生原则 　　 　　一、汉语视点体简介 　　 　　视点体在传统语法中被称为“体”(aspect)。体研究最早出现在古希腊、古印度时期，当时对“体”的研究包含了对时制的分析。19世纪的斯拉夫人对“体”的意义进行了改进，将它限定为一个形态范畴以区别时制(tense)。英语的“体”术语是从俄语中的vid(to see)翻译而来的。Comrie是第一个将“体”作为普通语言学问题进行研究的语言学家，他研究的“体”也是一种形态范畴。直到1991年，Smith才将“体”改称为“视点体”(viewpoint)，并将视点体与情状体(situationaltype)组合称为“体”。也就是说，视点体和情状体是