《基于OPENTYPE技术的蒙汉文快易通》的设计与实现-软件工程专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 分类号 密级 UDC 注 1 学 位 论 文 《基于 OPENTYPE 技术的蒙汉文快易通》的设计与实现 （题名和副题名） 阿拉坦巴根那 （作者姓名） 指导教师姓名 李建平 教 授 电子科技大学 成 都 王伊拉勒图 高 工 内蒙古明安途互联网技术有限公司 呼和浩特 （职务、职称、学位、单位名称及地址） 申请专业学位级别 硕士 专业学位类别 工 程 硕 士 工程领域名称 软 件 工 程 提交论文日期 2012.3 论文答辩日期 2012.5 学位授予单位和日期 电 子 科 技 大 学 答辩委员会主席 评阅人 2012 年 月 日 注 1：注明《国际十进分类法 UDC》的类号 独 创 性 声 明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作 及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方 外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为 获得电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与 我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的 说明并表示谢意。 作者签名： 日期： 年 月 日 论文使用授权 本学位论文作者完全了解电子科技大学有关保留、使用学位论文 的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘， 允许论文被查阅和借阅。本人授权电子科技大学可以将学位论文的全 部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描 等复制手段保存、汇编学位论文。 （保密的学位论文在解密后应遵守此规定） 作者签名： 导师签名： 日期： 年 月 日 摘要 摘 要 国际标准码 ISO-10646(GB-13000)的蒙文编码 2000 年已经通过，为蒙古文字 字符集和编码的统一制定了标准。我国各民族语言文字信息处理技术也在不断进 步,取得了很大成绩。不过，各少数民族语言文字处理的功能还有待增强和完善, 各文种的兼容性还待于解决，以达规范化、标谁化、通用化。但到目前为止，国 内外还没有一种产品化的嵌入式蒙汉语互译电子辞典。 该项目的研制开发成功将填补我国蒙古文信息处理技术的一项空白，对我区 民族教育事业、科技、文化及地区经济的发展产生极其重要作用。随着信息技术、 网络技术、人工智能的发展，嵌入式系统蒙古文信息处理成为蒙古文信息处理的 一个重要分支和基础性工作。 基于 OPENTYPE 技术的蒙汉快易通项目主要研发内容包括：蒙汉电子词条库 建设、蒙古文词条标准读音库建设、蒙汉电子词典程序设计及数据库开发、屏幕 取词程序开发以及蒙汉电子词典的产品规划、推广等内容。 本课题解决的关键问题为： 1、开发设计了符合蒙古文书写格式的快译系统界面控件。在以往的应用中， 虽然部分控件已经实现了符合蒙古文书写要求，但是包括下拉框(CombBox)在内的 很多控件都是采用横向显示蒙古文方式。采用底层编程技术，重新编译蒙汉文快 译系统界面所涉及的所有控件，使其支持蒙古文书写格式，从而统一了蒙汉文快 译系统界面上蒙古文显示方式。。 2、采用了 B+ 树动态索引与数据库方法结合，解决了快译系统词库的索引问 题，本课题采用 B+树和数据库技术结合索引方式，提高了单词和词组混合数据检 索效率。 3、面对蒙古文数据检索所带来的困难，探索出一种新的蒙古文数据检索方法 —形码检索方法。此方法采用蒙古文字形检索蒙古文文本，解决了蒙古文多字同 形特点和不同系统之间检索信息所带来的困难。 关键词：信息处理，嵌入式，电子词典，研发 I ABSTRACT ABSTRACT ISO-10646 (GB-13000) of the Mongol International Standard Code (MISC) was passed in the year of 2000, which set a standard for Mongol characters and codes. The information processing technology of the ethnic languages and their characters has made great progress in China, while it needs improving and perfecting. The compatibility of all these languages and characters needs to be achieved for normalization, standardization and popularization.The thesis is one of the first explorations of Mongol information pr