《螺丝在拧紧》——伊甸园神话的另一版本英语语言文学专业论文.docxVIP

i i 摘 要 《螺丝在拧紧》是詹姆斯最著名的小说之一。因为小说内容晦涩难懂，所以为文学批 评家所钟爱。人们从不同的角度提出不同的观点，用不同的方法诠释作品的主题。一些批 评家试着用精神分析的方法释读小说，他们坚持说女家庭教师精神失常，而幽灵仅仅是她 心中的幻象。另外一些批评家维护女家庭教师，认为她没有发疯，他们把小说解释为基督 教的道德剧。而有些批评家试着解构小说，从别的角度分析。弗洛伊德式的解读把女家庭 教师看做一个精神案例，她毕竟来自汉普郡的穷郊区，是一个烦躁紧张的乡村姑娘。批评 家也探讨了小说的写作方法。 论文试着用原型批评的方法研究小说。“原型”这一词来自拉丁文，意思是 “开始”、“起 源”、“形式”、“模板”和“类型”。“原型”这一假说可以追溯到柏拉图，而在十七世纪，布朗 爵士和培根在他们的作品中最早使用了这一术语。原型经常用于民间传说和文学作品，在 不同的文化中都可以被人理解。原型可以指某一术语说法或者行为方式，在这个基础上可 以产生或复制出其它的形象。 而这篇论文试图诠释《螺丝在拧紧》。使用了原型批评的理论。研究方法包括：把这 部小说和其它经典相比较，还有分析小说中的象征意象。得出的结论是：这部小说有一个 古老的主题，就是善恶冲突和人性的堕落。可以说，这是伊甸园神话的一个哥特式版本。 论文分析詹姆斯的小说，试图找出小说的主题。分为五个章节。 绪论介绍了研究背景和研究意义。之后介绍了詹姆斯和《螺丝在拧紧》，包括詹姆斯 的生活经历，文学创作，创作的主题和《螺丝在拧紧》的基本情节。绪论还包括理论基础 和文献回顾。重点在于国内外的研究成果。 第一章从原型批评的角度分析作品。分别分析了作品中的“恶魔”原型和“英雄”原型。 昆特和杰塞尔小姐是恶魔，而女家庭教师则体现了“英雄”的原型。 第二章进一步从原型批评的角度分析作品。重点在于《螺丝在拧紧》中的善恶冲突。 分别分析了孩子们，女家庭教师和其他人物。 第三章讨论作品中的另一个原型：人的堕落和基督的拯救。这一章结合詹姆斯的宗教 哲学思想和时代背景，讨论了小说中的宗教因素，论证了这部小说与其说是心理剧，不如 说是一个基督教的道德剧。作品往往反映作者的宗教思想和社会背景，《螺丝在拧紧》也 不例外。 前三章中分析的原型出现在不同的神话故事和文学作品中。《失乐园》和圣经故事也 涉及了“恶魔”原型和“英雄”原型，也涉及了人的堕落和拯救，因此和《螺丝在拧紧》有相 似之处，可以拿来做比较。第四章结合前三章的分析，并且拿《螺丝在拧紧》和其他作品 比较，很清楚地解释了小说的主题，论证了《螺丝在拧紧》是伊甸园神话的另一个版本。 第五章是总结。论文使用了原型批评的理论，分析了小说中出现的种种原型。得出结 论：这部小说的主题涉及人性的堕落和拯救，因此是伊甸园神话的另一版本。论文篇幅有 ii ii 限，仅仅采用了原型批评的分析方法，而且限于作者的水平，所做的研究难免有局限性。 这一章指出论文的欠缺，以待后人进一步研究。 关键词：詹姆斯，《螺丝在拧紧》，原型批评，伊甸园神话 PAGE PAGE iii Abstract The Turn of the Screw is one of Henry James’ most famous novellas. Due to the ambiguous content of that novella, it has become a favourite text of literature critics. The novella has got differing interpretations, which are often mutually exclusive. Some critics try to interpret the text, using the psychological analysis, insisting that the governess is insane and the specters are mere illusions, others suggest that the story is a morality play and defend the governess strongly, while some critics try to deconstruct the text or analyze the novella from some other perspective. Freudian readings take the young governess as a neurotic case, because after all she is a fluttered, anxious country gi