《名公书判清明集》户婚门词汇研究中国语言文学；汉语言文字学专业论文.docxVIP

第一章 绪论 第一章 绪论 一、论文选题的理由或意义 近代汉语作为汉语史上的一个重要阶段，无论是与上古汉语、中古汉语，还是与 现代汉语相比，都有其独特的特点。近代汉语词汇在汉语词汇史上起着承上启下的作 用，上承中古汉语词汇，下启现代汉语词汇，是现代汉语众多词汇的来源，对现代汉 语词汇的产生、发展和演变的研究意义重大。专书词汇研究，作为近代汉语研究的一 个重要方面，日益成为汉语词汇史研究中的重要部分，并越来越成为学者们关注的焦 点。黎锦熙先生曾针对近代汉语文献研究现状指出：研究工作“故宜各就专书，分别 归纳，随事旁证，得其确诂，以阐奇文，以惠学子。”（1929）蒋绍愚先生亦把专书词 汇研究作为近代汉语词汇研究的一个重要方面。（《古汉语词汇纲要》，页 249）一个 时代的词汇面貌，可以通过对这个时代具有代表性的专书的词汇研究得到比较清晰、 完整的认识。 法律文书忠实程度高，同时语料较多，且受众多为平民，这些特点使得法律文书 具有较浓的口语色彩，从而具有很高的研究价值，是汉语史研究的重要语料。尤其判 词勘语类的法律文书，是最具价值的法律文书之一，而且目前对法律文书的专书词汇 做系统整体描述的论著也较少，所以本文选择成书于南宋宁宗、理宗时期（12 世纪 末至 13 世纪中叶）的《名公书判清明集》作为研究对象。《名公书判清明集》所录判 词为宋代最具代表性的判词，一改拟判事实与判词分别书记的结构形式，实现了事实 与判词的融合，使事实成为判词有机联系的、必不可少的内容，并且形成了完整的判 词结构，影响了明、清判词的发展趋势，进一步确立了散判的主体地位。目前，我们 还未发现有人对《名公书判清明集》词汇进行系统的研究，这也是我们选择该课题的 理由之一。由于该书篇幅较大，所以我们只选择其中占全书篇幅约二分之一的户婚门 作为语料，对其词汇进行研究。户婚门十万余字，是《名公书判清明集》七大门中所 录判词最多的一门，内容涵盖争业、赎屋、赁屋、争山、争界至、立继、检校、孤寡、 女受分、遗腹、义子、分析、遗嘱、违法交易、坟墓、墓木、争财、婚嫁、离婚、接 脚夫等。这些判词均出自当时名公之手，整体上语言较为文雅，但也包含了不少口语 成分。 《名公书判清明集》是一部专门收录诉讼文书、官府公文的法律文书，其中许多 判词出自当时的著名文士之手，全书整体上文言色彩比较浓厚，但也包含了不少当时 较为流行的口语词，口语词的研究也一直是近代汉语词汇研究的重点，对近代汉语词 汇的研究具有一定价值。同素异序词是自上古以来一直存在的语言现象，也是语言学 1 第一章 第一章 绪论 PAGE PAGE 2 界关注的焦点之一，在该书中也是比较突出的构词现象。法律词语的研究也是词汇研 究的重点，该书中的法律词语既有从中古汉语继承来的，又有当时产生的，其中有一 部分法律词语在现代法律法规中还存在，只是词义在一定程度上发生了改变。对该书 中的词汇做系统的研究对了解这个时期的词汇系统具有重要意义，此外还可以增补部 分语文辞书中的词条、义项等，修正其在首见书证和释义上存在的问题。 二、《名公书判清明集》的版本 《名公书判清明集》，又称《清明集》或《清明录》，现存有南宋刻本（残本）与 明隆庆三年盛时选刻蓝印本。 1、南宋刻本 南宋刻本《名公书判清明集》（残本），现藏日本东京岩崎氏静嘉堂，共八册，不 分卷。版框高 18.5 至 20.8 厘米，宽 13.2 厘米。每半页 9 行，每行 16 字，黑口，上 下双黑鱼尾，四周双边。书口题“判一”及页码。书前有序文一篇，但文句断缺，难 以识认，只约略可知序文乃“幔亭”作于南宋景定辛酉年（即景定二年）长至日。由 此亦可推知其书约刻于南宋景定二年。此书序文后附有“清明集名氏”表，开列朱熹、 蔡久轩等人字号及籍贯，以供阅读此书之用。从所录名姓看，均为南宋属下南方各地 当时知名士大夫。此书正文前有“名公书判清明集析类·目录”，但只载“户婚门” 及其下 22 小目，各小目用小字注明所收判语条数，合计 117 条。 2、明隆庆三年盛时选刻蓝印本 此书现存上海图书馆，共 14 卷，版高约 6 寸半，宽约 4 寸半。9 行 24 字，白口 四周双边。无鱼尾。只有宋人书判而无元人书判。书前有张四维“刻《清明集》序”： “曩余校录《永乐大典》，于清字编见有《清明集》二卷者，皆宋以来名公书判。其 原情定罪，比物引类，可谓曲尽矣。命吏录一帙藏之。迨后校判字编，则见所谓《清 明集》者，稿帕穰浩，不止前所录，而前所录者亦在其中。……遂携入辽，为之校订 诠次，以鑱于梓。……隆历己巳八月朔日。” 后有盛时选“《清明集》后序”：“《清明 集》乃宋以来诸公判案之书，自真文忠公申儆官吏，讫于惩恶，凡为类十四，为目百 篇。笥藏中秘，世所希遘睹也。吾师凤磐先生校《永乐大典》，自群集中表出之