《老龄化、生产力和创新》翻译实践报告外国语言学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 Abstract Abstract The translation material is extracted from the sixth chapter of Aging and The Macroeconomy: Long-term Implication of An Older Population, Aging, Productivity and Innovation, which focuses on the implication of age and other factors on productivity and innovation. This translation report is based on the translation material, including four parts. The first part presents the description of translation task, in which material source and content of the source text are introduced. The second is a summary of the translation process, introducing the preparation for the translation as well as the process of reading and polishing. The third part, which is also the most important part, analyzes some typical examples along with corresponding translation skills from the aspects of vocabulary and syntax. The last part deals with conclusions, involving gains and reflections, clarifying the directions of future studies, which has laid a foundation for the translator’s career. Key words: Aging, Productivity and Innovation; English-Chinese translation; case study II 目录 目录 目录 摘要 ............................................................................................................3 Abstract......................................................................................................II HYPERLINK \l _bookmark0 1 翻译任务描述 ......................................................................................1 HYPERLINK \l _bookmark1 1.1 材料来源 .......................................................................................................1 HYPERLINK \l _bookmark2 1.2 作品简介 .......................................................................................................1 2 翻译过程综述 ......................................................................................3 HYPERLINK \l _bookmark3 2.1 译前准备 .......................................................................................................3 HYPERLINK \l _bookmark4 2.1.1