常用词屦与履演变研究.docVIP

常用词屦与履演变研究 　　摘要：战国以前，“屦”和“履”不同义；战国以后，二者同义。“履”对“屦”的替换起始于战国时期，完成于西汉时期，二者演变的原因与社会发展有关。此后的“屦”逐渐退出常用词领域，虽然在文献中仍有些许的用例，但已具有了古词语的性质。大约到了唐代，“履”的常用词地位又被“鞋”取代。 　　关键词：常用词 屦 履 演变 战国时期 　　“屦”和“履”在表示“鞋子”义上是一对古今词，“屦”为古词，“履”为今词。清人段玉裁说过“古曰屦，今曰履。古曰履，今曰?P”（“?P”和“鞋”是古今字），指明了“鞋子”这一概念的常用词演变情况：先是以“屦”为常用词，后是“履”，再后是“鞋”。“履”对“屦”的替换当起始于战国时期。 　　段玉裁《说文解字注》对“履”和“屦”作了详细的注释。 　　《说文?履部》：“履，足所依也。”段注：“履依迭韵。古曰屦，今曰履。古曰履，今曰?P。名之随时不同者也。引伸之训践，如‘君子所履’是也。又引伸之训禄，《诗》‘福履绥之’，毛传曰：‘履，禄也。’又引申之训礼，《序卦传》《诗?长发》传是也。履、礼为迭韵，履、禄为双声。”“从尸，服履者也。从彳、夂。”段注：“彳、夂皆行也。”“从舟，象履形。”段注：“合四字会意。”“一日尸声。”段注：“别一说也。”“？，古文履，从页、从足。” 　　“屦，履也。从履省，娄声。一日辊也。”段注：“晋蔡谟曰：‘今时所谓履者，自汉以前皆名屦，《左传》“踊贵屦贱”，不言履贱；《礼记》“户外有二屦”，不言二履；贾谊曰：“冠虽敝，不以苴屦”，亦不言苴履。《诗》曰：“纠纠葛屦，可以履霜”。屦、舄者一物之别名，履者足践之通称。’按蔡说极精。《易》《诗》《三礼》《春秋传》《孟子》皆言屦，不言履；周末诸子、汉人书乃言履；《诗》《易》凡三履，皆谓践也。然则履本训践，后以为屦名，古今语异耳。许以今释古，故云古之屦即今之履也。《周礼》‘屦人，掌为舄屦。’郑云：‘复下曰舄、禅下曰履，古人言屦以通于复，今世言屦以通于禅，俗易语反与。’《方言》：‘?小㈠稹Ⅺ?，履也，履其通语也。’” 　　段氏在这两个词条下的注文有矛盾之处：在“履”下言“引伸之训践”，这是认为践踏是“履”的引申义；在“屦”下言“履本训践，后以为屦名”，这是认为践踏是“履”的本义，鞋子是“履”的引申义。段氏的这种表述让今人难以判定他究竟持何种观点。对于“履”的本义问题，古代小学界也一直是两说并存。 　　直至现今，学者们对于“履”的本义仍未能统一观点，二典对“履”的释义典型地体现了这一对立：“履”第一义项在《大字典》里被注为“践踏，蹈”，而在《大词典》里被注为“鞋”。当代的大多数学者认为“履”本义为践踏（作动词），有王力、王凤阳、洪成玉、张桂珍、张双棣、魏德胜等，他们认为“履”的“鞋子”义由“践踏”义引申而来。认为“履”本义为名词“鞋”的学者很少，笔者查到的仅是郑奠对两种观点均持认可态度。虽然两种观点相持，但是学者们的研究成果和现存的语料可以告诉我们一个确定无疑的信息，即：“履”在战国之前只用作动词义，从战国时的《墨子》开始有了表“鞋子”义的用法。 　　任学良先生说：“履”字“肯定是当时（战国初期）的习用语，早在战国以前就会有的。”管锡华说：“‘屦’‘履’比较，可见西汉主要用‘履’，用‘屦’很少，只出现在赋体文中和构词性的较固定的组合之中，‘屦’已具有了古语词的性质。这种情况表明，‘履’替代‘屦’已基本结束。”由他们的成果可以推断出：“履”对“屦”的替换应当开始于西汉以前，完成于西汉时期。 　　“履”在西汉时期取代“屦”而成为指称“鞋子”的最常用词，这在西汉扬雄的《方言》中也可以找到有力的证明： 　　“东北朝鲜洌水之间谓之角，南楚江沔之间谓之??，西南梁益之间或谓之屦，或谓 　　之，履其通语也。”（方言?卷四） 　　扬雄在此处指明了“履”为当时（西汉）的通语，而“屦”则是区域性的方言。根据今人的统计，可知西汉时期的语料《史记》和贾谊等人的文学作品都能体现“履”在其时的常用性，与同时期的“屦”相较而言占了极大的优势。笔者由此前溯，即进入战国时期去考察二者的替换演变过程的起始及原因。 　　在战国之前，“屦”和“履”在部分传世典籍中的使用情况如下： 　　可以看出：在战国之前，“屦”和“履”不同义，前者是指称“鞋子”的通语，后者仅用作动词。“履”作动词的典型用例如下： 　　[以下表示“踩踏”义] 　　（1）履虎尾，不?A人，亨。（周易?履） 　　（2）战战兢兢，如履薄冰。（诗经?小雅?小宛） 　　（3）履帝武敏歆。（诗经?大雅?生民） 　　（4）立不中门，行不履阈。（论语?乡党） 　　（5）穆姬闻晋侯将至，以太子?、弘与女简璧登台而履薪焉。（左传?僖公十五） 　　[以下表示“履行”义] 　　（6）《象》