越南画报对大学生跨文化传播效果影响因素的分析-analysis of the influence factors of vietnam pictorial on cross - cultural communication effect of college students.docxVIP

重庆大学硕 重庆大学硕士学位论文 目 录 PAGE PAGE IV 目 录 中文摘要I 英文摘要 II 1 绪 论 1 1.1 研究背景 1 1.2 研究意义 2 1.2.1 理论意义 2 1.2.2 现实意义 2 1.3 研究方法 3 1.4 研究内容 3 1.5 研究创新之处 4 2 文献综述 5 2.1 基本概念界定 5 2.2 跨文化传播综述 5 2.2.1 “跨文化传播”概念的辨析 5 2.2.2 越南党和国家对“跨文化传播”的观点 7 2.2.3 越南“跨文化传播”实践的历史与现状 9 2.2.4 《越南画报》简介 12 2.3 受众阅读习惯综述 14 2.3.1 受众与阅读习惯 14 2.3.2 相关理论 15 2.4 传播效果综述 17 2.4.1 认知效果 18 2.4.2 态度效果 19 2.4.3 行为效果 20 2.5 传播效果影响因素综述 20 2.5.1 传播源 21 2.5.2 传播内容 22 2.5.3 传播受众 22 3 研究设计 24 3.1 研究模型 24 3.2 研究方法 24 3.3 研究问题与研究假设 25 假设 1：旅游可能是最吸引重庆大学生受众的栏目 25 假设 2：重庆大学生受众会更关注与中国有关联的内容 25 假设 3：文化特色性是重庆大学生阅读《越南画报》最看重的因素 26 假设 4：《越南画报》内容与重庆大学的认知、态度、行为的关系显著相关 26 3.4 问卷设计 26 3.5 数据的收集与样本描述 27 4 研究结果 28 4.1 重庆大学生受访者的基本信息 28 4.2 重庆大学生的阅读习惯 29 4.3 重庆大学生对《越南画报》内容的评价 32 4.4 重庆大学生对《越南画报》的认知、态度、行为效果 34 4.5 《越南画报》内容因素与重庆大学的认知、态度、行为的关系 37 4.6 重庆大学生对《越南画报》的期待与建议 39 4.7 结果讨论 40 4.7.1 假设 1 的结果 40 4.7.2 假设 2 的结果 41 4.7.3 假设 3 的结果 41 4.7.4 假设 4 的结果 41 4.8 提高《越南画报》跨文化传播效果的建议 42 5 研究结论及展望 44 5.1 研究结论 44 5.2 研究局限性及展望 45 致 谢 46 参考文献 47 附 录 50 A. 《越南画报》调查问卷 50 B. 《越南画报》发行的地点 55 重庆大学 重庆大学硕士学位论文 1 绪 论 PAGE PAGE 10 1 绪 论 1.1 研究背景 进入二十一世纪，世界发生了许多变化。随着信息技术的蓬勃发展，“信息 时代”，“信息爆炸”等新概念对受众来说早已熟悉，信息对生活的影响力越来 越大。在全球化的背景下，信息不仅成为国与国之间的沟通桥梁，更是互相了解 的重要渠道。据此，“跨文化传播”在国际关系中扮演着重要作用，对每个国家 的对外活动具有很大的影响。对外政策的成败在某种程度上取决于获取信息优势 的能力。跨文化传播已成为了当代社会的一种生活方式。它不仅涉及到个人生活 的层面而且涉及到国家、民族等主题。由于信息交流的日益方便，国际市场不断 开拓，合作和一体化仍是当今世界的主要趋势，各地区的互联互通日益普遍，不 同地区、不同文化背景的国家依存度和经济链接不断增强，“世界村”因此而问 世。跨国活动日益频繁导致跨文化传播也随其发展。目前，为了加强国家的形象 和影响力，许多国家早已注重发展跨文化传播活动。 与国际趋势接轨，越南党和国家认为扩大国际关系已成为迫切的需求，并确 定跨文化传播是党、国家和人民的对外工作的重要组成部分之一。越南在积极融 入国际经济的过程当中，更应该注重发展跨文化传播。通过媒介，世界各国政府 和人民更加了解越南风土人情、越南民族的物质与精神价值以及越南发展路线和 改革成果。不辜负越南党和国家的信任，《越南画报》从 1954 年至今一直坚定不 移地实施这个伟大的路线，扩大了对外关系，促进工业化、现代化事业和发展社 会主义走向市场经济。60 周年来，经过时间的波折，《越南画报》往往力争出色完 成任务，成为越南人民与世界人民之间的友谊桥梁，作为一本图片的编年史，真 实而生动刻画越南风土人情。《越南画报》的几代记者、编辑始终与国家命运同行， 记载并向世界朋友传达的在建国事业中不断奋斗向前迈进、是个富有爱心而具有 悠久传统文化的民族、愿意和世界各国民族做朋友的越南美好形象。近 30 年改革 开放后，凭借一贯落实好独立、自主、和平与发展、多方化国际关系、主动融入 全球经济的对外方针，越南在对外关系方面取得重大的成就。这有一部分的贡献 来自于跨文化传播工作。 目前，在传播新闻业广泛应用