内地和澳门关於建立更紧密经贸关系安排投资协议.PDFVIP

《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》 投資協議 序言 1 為促進和保護內地與澳門特別行政區（以下簡稱“雙方”） 投資者在對方的投資 ，逐步減少或取消雙方之間投資實質上所 有歧視性措施，保護雙方投資者權益，推動雙方逐步實現投資 自由化、便利化，進一步提高雙方經貿交流與合作的水平，雙 方決定，在《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》 （以下簡稱《安排》）框架下，簽署內地與澳門特別行政區 （以下簡稱“澳門”）投資協議如下： 第一章 初始條款 第一條 與《安排》的關係 一、本協議是《安排》的投資協議 。 1 內地係指中華人民共和國的全部關稅領土。 1 二、本協議第五條（國民待遇）、第六條（最惠待遇）、 第七條（業績要求）、第八條（高級管理人員、董事會成員與 人員入境）不適用於《安排服務貿易協議》所涵蓋的部門 及任何形式投資的措施。 第二條 定義 在本協議內： 一 、“投資”指所有由投資者直接或間接擁有或控制的、具 有投資特徵的各種資產，投資特徵包括：資本或其他資源的投 入、收益或利潤的預期和風險的承擔。投資形式包括，但不限 於： （一）一家企業； （二）企業的股份、股票和其他形式的參股； （三）債券、信用債券、貸款和其他債務工具，包括由企 2 業或一方發行的債務工具 ； （四）期貨、期權及其他衍生工具； 3 （五）交鑰匙、建築、管理、生產、特許、收入分配及 其他類似合同； 2 若干債務形式，如債券、信用債券及長期票據較可能具有投資特徵；而其他債務形式，如由於貨物或服務 銷售所得而即將到期的付款索償，則具有投資特徵的可能性較小。 3 “交鑰匙”合同，對在澳門境內的投資而言，是指買賣雙方簽訂的以成套工廠設備和技術轉讓為目標的買賣 協議 。指承包商從工程的方案選擇、建築施工、設備供應與安裝、人員培訓直至試生產承擔全部責任的合同， 最後把一所隨時可以使用的工程交給買方。又稱啟鎖契約、一攬子合同。 2 （六）知識產權； （七）根據一方法律授予的執照、授權、許可及類似權益 4 ，5 ；以及 （八）其他有形或無形資產、動產、不動產以及相關財產 權利，如租賃、抵押、留置權及質押權； 為進一步明確，投資的資產形式上的任何變化並不影響其 作為投資的性質； 二、“投資者”指尋求從事、正在從事或者已經從事一項涵 蓋投資的一方或其自然人或企業； 三、對於一方來說，“涵蓋投資”指本協議生效時另一方投 資者在前述一方境內直接或間接擁有或控制的已存在的投資， 或在其後作出或取得的投資； 四、“自然人” ，對內地而言，是指中華人民共和國公民； 對澳門而言，是指中華人民共和國澳門特別行政區永久性居 民； 五、“企業”指： 4個別種類的執照、授權、許可及類似工具（包括特許權，如具有此工具的性質）是否具有投資特徵的資產， 亦取決於例如持有人在一方法律下所享有權利的性質及範圍等因素。在不構成具有投資特徵資產的工具當 中，包括並不產生受一方法律保障的任何權利的工具。為進一步明確，以上不影響與此類工具有關聯的任 何資產是否具有投資特徵。 5 “投資”此詞並不包括司法或行政程序中的命令或判決。 3 （一）根據一方法律組成或組織的實體，不論是否以營利 為目的，不論私人擁有或政府擁有，也不論其責任是有限責任 還是其他形式，例如公共機構、公司、基金會、代理、合作社、 信託、社團、協會和類似實體，以及私人公司、企業、合夥、 機構、合資企業和組織；以及 （二）任何此類實體的分支機構 ；