支配模式在汉语语义词典中应用.docVIP

支配模式在汉语语义词典中应用 　　提 要:《现代汉语语义词典》(Semantic Knowledge-base of Contemporary Chinese, 简称SKCC)是一部机器可读的汉语语义词典。本文概括介绍SKCC的内容、特点并分析其主要缺点,尝试用莫斯科语义学派“意思?谖谋尽蹦Ｊ街械摹爸?配模式”来克服SKCC的不足。支配模式同时体现关键词用于所有义项时的语义、句法信息以及词义搭配的语义限制,应成为语义词典知识描述系统不可缺少的组成部分。 　　关键词:语义词典;支配模式;语义配价;句法配价 　　中图分类号:H16文献标识码:A文章编号:1000-0100(2009)04-0129-3 　　 　　Mode of Government in Semantic Dictionaries of Chinese 　　Jiang Ben-rong 　　(Heilongjiang University, Harbin 150080,China) 　　Semantic Knowledge-base of Contemporary Chinese (SKCC) is a Machine Readable Dictionary. This paper has discussed the contents, character, analyzed the shortage of the SKCC and put forward a settlement ― the Mode of Government of system“MeaningText”of the Moscow semantic school. The Mode of Government presents the semantic and syntactic information of all the senses of a word and semantic restraint in word combinations. The Mode of Government should be a necessary part of the Semantic Dictionaries. 　　Key words:semantic dictionary; mode of government; semantic valence; syntactic valence 　　 　　汉语语义词典的研发经历了不断发展变化的过程,从以人为对象、以动词为主,类似德语、法语基于动名搭配形式偏重价量分析的配价词典,如孟琮等(1987)编写的《动词用法词典》,林杏光等编写的《现代汉语动词大词典》(1994)和鲁川编写的《动词大词典》(1994)到以机器为对象、系统描写名词、动词、形容词等实词语义信息的语义词典。语义词典的描写模式日趋成熟。 　　从1994年开始,北京大学与中国科学院计算所着手研制面向汉英机器翻译的《现代汉语语义词典》(Semantic Knowledge-base of Contemporary Chinese, 简称SKCC),其目的是“在语法分析的基础上为计算机自动分析汉语句子和生成英语句子提供更深入的语义信息”。(王惠等2003:352)本文以该词典为对象,概括介绍其内容、特点,分析其缺点,并尝试用莫斯科语义学派“意思?谖谋尽蹦Ｊ街械摹爸?配模式”弥补SKCC的不足之处,在此基础上提出建构汉语语义词典的一个更为合理的语义知识描述框架。 　　 　　1 《现代汉语语义词典》概述 　　 　　SKCC主要包括两方面的内容――词的语义分类和语义搭配。一方面,SKCC 对名词、动词、形容词等实词进行了系统的语义分类;另一方面,SKCC以词的义项为单位全面描写词的语法、语义信息,包括拼音、词类、兼类(名词“锁”兼为动词)、同形(字形、词类相同但词义不同,如“抄近道”的“抄”与“抄作业”的“抄”)、义项、释义、语义类、配价数量,配价成分的语义角色(主体、客体、与事)和搭配的语义约束(即主体、客体、与事所属的语义类名称,例如,“死”的主体语义约束条件是“生物”)等。其中词的语义搭配(后三项)是描写重点。 　　SKCC的建构原理被称为“广义配价模式”,即基本采用配价理论的模式并融合格语法的语义角色系统。广义配价模式包括语义分类、配价、论元角色选择限制、配价成分变化四个方面(詹卫东 2000:40)。其中对配价成分变化的描写只是SKCC初期的尝试,广义配价模式实际上只包括前三个方面。 　　SKCC把格语法的论元概念从动词扩展到谓词(即动词、形容词和名词),并把格系统进行简化,“主体”和“客体”的含义更加广泛,“主体”包括通常的“施事”、“当事”,还包括部分名词和