日常会话对于合作原则违背.docVIP

日常会话对于合作原则违背 　　摘 要:本文以日常会话中常用的反复、恭维语和自谦语、幽默、歧义等语言现象对于格赖斯（Grice）提出的会话合作原则的四个准则的极端违背进行逐项分析，总结出了会话合作原则的不足之处，从而引出了里奇(Leech)的礼貌原则作为对会话合作原则的有利补充,以期说明在日常会话中如何更有效的交谈。 　　关键词：合作原则;会话;礼貌原则;违背 　　 　　1. 引言 　　 　　在西方哲学的发展中，有关语言的问题一直吸引着许多哲学家的广泛重视和关注语言问题的讨论由来已久，但是所有这些理论的阐述都是对语言的一种抽象的分析，完全脱离实际的生活。直到20世纪初，瑞士语言学家索绪尔第一个将言语从语言中区分开来，并且对此作了较为系统的阐述，人们才发现两千多年来哲学家对于语言问题的讨论一直是片面的和残缺的，人们开始将语言置于生活中，作更为深入的理解和研究，至此，对于言语理论的系统研究逐步开展起来。在新格赖斯主义理论中，Leech的“礼貌原则”较为直观，也较为贴近我们的实际，因而很容易被大家接受，它一出现就引起了众多学者的极大关注，也得到了语言学界的较高评价。 　　 　　2．格赖斯的会话合作原则 　　 　　为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的合作原则（Cooperative Principle）,具体如下： 　　A.数量准则（Quantity maxim） 　　a. 使自己所说的话达到（交谈的现时目的）所要求的信息程度。 　　b.不要使自己说的话比所要求的更详尽。 　　B.质量准则（Quality maxim） 　　a. 不要说自己认为是虚假的话。 　　b. 不要说自己缺乏足够证据的话。 　　C.关联准则（Relating maxim） 　　a.说话要贴切。 　　D.方式准则（Manner maxim） 　　a. 避免晦涩的表述。 　　b. 避免歧义。 　　c. 说话要有井井有条。 　　格赖斯认为，如果人们在交谈时，交际双方都遵循了这四条准则，那么他们可以进行效率最高，最合理的语言交际。然而我们在日常生活中所亲身感受到，很多时候我们在交谈过程中是违背这些准则的。以下通过反复修辞，恭维语和自谦语，幽默，以及歧义等语言现象对于这四条原则的极端违背，浅析在日常对话中，交谈双方是如何违背准则，却又顺利完成对话的。 　　 　　3. 反复对数量准则的违背 　　 　　3．1 反复的定义 　　修辞上关于反复的研究就定义而言指的是重复同一词语或句子来加强语气；就形式而言，反复可以分为连续反复、间隔反复还有各种反复的交替使用；就反复的功能而言，反复主要是表达强烈的意义和情感，使重点突出，层次、脉络清晰。在诗歌中常用来增加节奏感、增强韵律美。会话分析认为认识反复的组成和分布情况对了解反复的具体语言功能有重要意义，对认识语言结构，建立解释语言交际的模式和了解谈话人和听话人的语言运作心理模式起着重要作用。 　　3.2 反复在日常会话中的实例 　　“你会摆脱困境的……你会活下去，你会生儿育女，看着他们长大成人……”“永远不放弃” 　　在这段对话中，杰克说话中使用了间隔反复词语“你会…”表达了他当时说话时是用尽了全身的力气要让罗斯听到，描写了这对年轻的恋人在沉船后的生离死别。自知无生还希望的杰克竭力为罗斯鼓起生的信念。杰克以美好的生的祝愿表达对罗斯的爱，罗斯以坚定的生的许诺接受了杰克的爱的祝愿。观众体会到了两人生死诀别时所表达的纯洁的爱情。 　　3．3 反复在日常会话中的作用 　　在语言交际过程中，反复对于语言的顺应体现在修辞的运用，为了强调某种感情、加重语气或者是为了语言富于节奏、保持语句平衡等等。对于社会文化的顺应在于文化对语言行为的影响，语言需要和文化需要交叉，是说话人为了拉近与听话人的关系而使用的一种交际语言。顺应心理的需要比较复杂，可以增强行事行为的效力，增强重点信息的刺激强度，突显话语里的情感信息，可以使言外之意更加突显。 　　 　　4.恭维语和自谦语对质量准则的违背 　　 　　4.1 恭维语和自谦语的定义 　　俗话说得好：“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。”出于礼貌或避免给人骄傲的不良印象。在日常对话中，说到他人时，恭敬有加，一个劲儿的抬举，可轮到自己是却一再谦虚，从不说大话。 　　4.2恭维语和自谦语在日常会话中的实例 　　中国人在夸奖别人的同时，往往会有意无意地贬低一下自己。如： 　　你这个主意不错，我就没想到。 　　4．3恭维语和自谦语在日常会话中的作用 　　恭维语常用来作为交谈的引子，恭维的内容主要有个人的外貌、外表、新买的东西、个人的财物、个人在某方面出色的工作等。人们也通过恭维语和自谦语营造友好的交谈氛围，建