极度构式最再X不过构成及语法化研究.docVIP

极度构式最再X不过构成及语法化研究 　　中图分类号：H146　文献标识码：A　文章编号：1001-5981(2011)01-0113-04 　　 　　一、引言 　　 　　现代汉语中程度的表达一般是用程度副词，但在现代汉语中也经常看到有这样表达极性程度(省做“极度”)的构式： 　　(1)他总把自己当做最普通不过的人! 　　(2)肖飞的耳朵是最灵不过。 　　(3)鞍山的事例，再好不过地说明了这一点。 　　(4)朱大姐点得再明白不过。 　　以上例中，“最普通不过”为“极其普通”之义，“最灵不过”为“极其灵敏”之义；同样，“再好不过”和“再明白不过”分别为“极其好”和“极其明白”之义。从分析可看出，四个例子中含有一个意义相同的构式，即“是／再+X+不过”，其语义相当于最高级别的极性程度副词“极其”等，表达“X所具有的性状程度高到不可超越”的意义。因此，“最／再+X+不过”是形式和意义的配对(form-meaning pairings)，符合Goldberg对构式的界定。本文的感兴趣是，Goldberg认为构式的形式和意义的某些方面不能从构式的构成成分或其他先前已有的构式中得到完全预测，那么，构式语法中的构式是一种语言中天生固有的，还是历史演变或者语用变异形成的?如果是前者，构式语义如何获得?如果是后者，那么构式是否也会有一个语法化过程或者语法化路径?本文试图通过对“最／再+X+不过”构式的构成、语法化及构式语义的获得的研究来回答以上问题。 　　 　　二、“最／再+X+不过”构式中“X”的构成 　　 　　构式“最／再+X+不过”中有一个变量“X”，那么充当X的对象是不是像上节所举例子一样都是形容词呢?李秉震曾指出“最／再+X+不过”构式中的X主要是正向形容词和少数心理动词，但根据北京大学CCL语料库的调查结果，其关于充当X的对象的观点在很大程度上需要作出修正和补充。 　　首先，从X的音节上来看，不仅仅限于双音节词，还可以是单音节的。如： 　　(5)好比一滴再小不过的水滴汇入洪流，化为水的浩荡的集体。 　　(6)李贼向来对投降朝廷的人最恨不过。 　　而且可以是两个双音节的形容词连用，形成四音节的词组。如： 　　(7)对于披发虫来说，躲在白蚁的肠内，也实在是最安全保险不过了。 　　(8)黄叶结束枝头生活，回归到土地上，是再自然、随顺不过的事。 　　X还可以是一个四音节的成语，如： 　　(9)她想这是最恰与其份不过了。 　　(10)本来这应该是再直截了当不过的事了。 　　其次，从X的性质看，X不仅可以是形容词和部分心理动词，还可以是一般的动词。如： 　　(11)作为他的结发妻子，我对他是最了解不过的。 　　(12)日本人的强夺无疑是再侵权不过。 　　第三，X可以不仅仅是词，也可以是词组。如： 　　(13)其实我认为说这些的一定都是对父母最情深不过的人。(按：“情深”为主谓短语。) 　　(14)银行界的朋友最难交不过了。(按：“难交”为“难于交往”之义，为状中短语。) 　　(15)想来想去，妈妈是最喜欢他不过了。(按：“喜欢他”为动宾短语。) 　　(16)不过我觉得这是再有意义不过的一件事了。(按：“有意义”为动宾短语) 　　这种词组，不仅仅可以是谓词性的，还可以是名词性的，如： 　　(17)住进小洋楼的农民拔花种葱这件事，说明农民根深蒂固的小生产习惯，再典型形象不过了。(按：“典型形象”是一个定中短语。) 　　甚至，充当X的可以是一个结构。如： 　　(18)最令人气愤不过的是“买一赠一”这个说法。 　　(19)这消息最令我开心不过了。 　　此二例中，X为含使令动词的兼语结构。 　　第四，从感情色彩看，X可以是褒义形容词，也存在大量贬义形容词位于X位置的现象。如： 　　(20)特务们还给他起了另一个外号叫肖嘎子，说他最嘎不过，神仙也斗不过他。 　　(21)据说用的办法再土不过，不是那种受到训练的正规小偷。 　　(22)官场最势利不过。 　　(23)世上最懒惰不过的人们是那般黎明即起，老早把事做好，坐着呆呆地打呵欠的人们。 　　虽然从以上分析看，构式“最／再+X+不过”中的X可以是名词、动词、形容词以及词组甚至是句式，但是，各种X从整体的使用频率上看，X为形容词的用例还是占大多数。 　　 　　三、“最／再+X+不过”构式的语法化过程和语义获得 　　 　　构式“最／再+X+不过”的这种多样化的构成现状是在整个语法化的过程中形成的，构式语法化的研究在汉语学界还未受到足够的重视，更多的是涉及单个虚词的语法化研究。这主要是受Hopper＆TraugoR关于语法化定义的影响，他们将语法化定义为：“实词性词项(lexieal items)和构式(construct