浅析语言神秘化在汉语言传播中信息解码.docVIP

浅析语言神秘化在汉语言传播中信息解码 　　作者简介：黄?鑫（1987.7-），性别：男，民族：汉，籍贯：辽宁鞍山，职务/职称，学历：文字学硕士，单位：新疆师范大学，研究方向：现代汉语 　　摘 要：语言是传递并反馈信息的符号系统。语言的特殊功能，使语言产生了神秘化。语言的功能主要包括两个方面，一是交际功能；二是承载和表达思想情感功能。二者相互作用传播，使传播者（编码者）和接收者（解码者）以及得到反馈的传播者（编码者）使语言产生了神秘化。 　　关键词：反馈；符号系统；神秘化；功能；传播 　　1.前言 　　语言的使用者和理解者是人，也就是语言的使用范围和理解范围是人类。人在社会生产生活相互配合，相互交际当中产生了语言。在二三百万年中，人类语言的能力已经成为本能，尽管还需后天习得，这也恰恰说明了进化的轨迹，语言是人类在交际传播当中产生的。假设，一个人天生就具备语言能力，抛开外界因素。他说的话如果不被解码者反馈到他的话，也不称之为语言，因为失去了语言的两个基本功能，语言是客观作用于主观的产物，更不能使语言神秘化。用传播学的5W模式可以写成：谁（编码者）――说什么（信息）――通过什么渠道（介质）――对谁说（解码者）――取得什么效果（反馈）。简单说来就是：A―说“过来”―通过空气传播―对B说―听到并且行动，最后A得知B的行动。称之为一个语言传播过程。但是反馈是有滞后性的。比如甲骨文，在古代的语言传达到现代，当然当时的编码者可以视为一个群体，解码者可以视为现在的群体，通过甲骨渠道，反馈效果当时的人们不可能知道。那么，这个公式还能够成立吗？可以的，因为有人和交际语言就会被人使用和理解。我们可以把A看做懂甲骨文的群体，而且在当时是广泛的。现在A的群体缩小了，但也能被视为编码者，通过甲骨传递到编码者。甲骨文就成为了一种语言。在人类大脑没有完全开发之前，从语言和传播的角度来说，语言的神秘化主要与语言的两个主要功能有关。一是语言的交际功能；二是语言的情感思想的表达功能。这也不是语言本身所具有的本体功能，是在语言传播过程当中所产生的，是语言传播形成语言的附加内容。但语言的神秘化也给语言本身的丰富和人类自身思维的丰富起到了促进作用。 　　2.语言神秘化的形成原因 　　因为语言具有交际和表达功能，所以语言在传播过程当中就形成了语言神秘化现象。“原始人相信自己的语言有一种神秘的力量，试图通过语言的使用而取得奇妙效力。”① 　　语言在传播过程当中产生了语言神秘化。语言作为一种工具，使用它的是人类的大脑，语言是承载思维的载体。在人与人交际和表达思想情感的同时，会对对方所发出的信息产生理解和处理。但人的思维暂时还没有规律可循，所以只能从语言神秘化产生的外界客观条件来阐述形成的原因，不从语言本身的规律来探究。 　　从语言诞生初期，原始人为什么会相信自己的语言有一种神秘的力量并且试图通过语言的使用而取得奇妙效力。这跟人的思维和认知有关，但我们不去从这个角度去说明。我们从信息传播的角度来说明。我们假设一个对话场景，A―说“过来”―通过空气传播―B―听到并行动并被A得知；A―说“寂寞”―通过空气传播―B―听到并行动被A得知。这是一组交际和表达情感的面对面的信息传播。但如果有第三方的话，如果B―说“A让B过来”―通过空气传播―C―听到并行动被B知道，但是C对A发出的原始信息也可能被A知道，这个信息编码是A发出的，但信息解码和对A的信息反馈是B和C，那么从反馈是有滞后性的理论出发，这就造成了从空间和时间以及时效性上造成了对语言信息的神秘化。因为B对A的信息反馈是直接的或者间接的，但B对A的信息反馈一定是间接的。从空间间接说，在不同国家和地域虽然都有相同或相似的文明，但所说的语言和语言神秘化的程度确不同；从时间间接的角度说，甲骨文就是最好的例子，如果当初不被语言学家发现的话，会被一直当做药引子继续使用，而不可能成其为一种古代语言。 　　所以，语言的神秘化是因为反馈的滞后性所产生的。这种语言的神秘化与人类对客观事物的认知程度辩证统一，产生了原始的语言崇拜，相信语言有一种神秘的力量，并且通过这种语言神秘化来进行意识形态的统治和对自然的改造。 　　2.1汉语言功能的理解 　　语言有两个基本的功能，一是语言的交际功能；二是语言的表达功能。因为语言特殊的功能，经过传播可以使语言神秘化，进而产生语言迷信。 　　语言迷信与语言神秘化以及整个语言符号系统有关。语言可以后天习得，但在某种语言符号系统中，有更能符合人类逻辑和认知的符号系统，这种符号系统在传播过程中，更容易造成语言的神秘化，那就是汉语。“赵元任指出，汉语比英语更为接近符号逻辑学中的某些方法。”②在郭熙的《中国社会语言学》记载这么一个故事，海伦.凯乐的老师教他学习英语中水这个单词时，把他带到水龙头旁边，把水滴