民族记忆传承视域下云南傣文宗教档案文献遗产抢救研究.docVIP

民族记忆传承视域下云南傣文宗教档案文献遗产抢救研究 　　摘要：傣文宗教档案文献遗产抢救是傣族记忆与传承的重要方式。此文论述了傣文宗教档案文献遗产保护的紧迫性，分析其保护优势与存在问题，提出傣文宗教档案文献遗产保护建议。依托云南省“十二五”少数民族档案资源建设规划，采用原件收集、载体修复与发掘利用等方式抢救傣文宗教档案文献遗产，对构建傣族社会记忆、传承傣族文化遗产有重大现实意义。 　　关键词：傣族文化遗产宗教档案文献云南省 　　Abstract： The rescue of the religious archives of the Dai Nationality is an important way for the Dai people to save and inherit the memory. This pa？ per expounds the urgency of the protection of Dai religious and archival heritage， analyzes its protec？ tion advantages and existing problems， and puts for？ ward suggestions for the protection of religious ar？ chives and Heritage in Dai. This paper views that re？ lying on Yunnan province 12th Five-Year minority archives resources construction planning， the origi？ nal collection， repair and use of such carrier rescue Dai Wen archival heritage of religion， Dai social memory， practical significance of Dai culture heri？ tage. 　　Key words： the Dai cultural heritage， religious archives， Yunnan Province 　　2005年，《国务院关于加强文化遗产保护的通知》第1条指出：“在文化遗存相对丰富的少数民族聚居地区，由于人们生活环境和条件的变迁，民族或区域文化特色消失加快。因此，加强文化遗产保护刻不容缓。”[1]继2012年党的第十八次全国代表大会报告提出“建设优秀传统文化传承体系，弘扬中华优秀传统文化”之后[2]，2017年，党的第十九次全国代表大会报告又提出，要“加强文物保护利用和文化遗产保护传承”。[3]傣族地区遗存有大量的经卷等宗教档案文献遗产，这些档案文献数量丰富，破损严重，亟待保护和抢救。该问题学界进行过探讨，如仝艳峰的《云南傣族文献遗产研究价值与开发利用探析》，[4]刘为的《傣族档案文献遗产传承保护研究》[5]等，但对傣文宗教档案文献遗产保护问题的研究尚未深入。从民族记忆抢救视角，探讨其保护问题，可为各民族地区宗教档案文献遗产的抢救提供启示。 　　一、傣文宗教档案文献遗产保护传承学理分析 　　傣文宗教档案文献遗产是傣族和尚、巫师以及傣族群众在宗教活动中以傣文等直接形成的，反映傣族宗教信仰、教规教义，以及社会历史发展情况的档案文献材料。傣文宗教档案文献遗产以佛教经籍最为丰富，是记录傣族小乘佛教教规教义的一种宗教经书。此外，还有一部分是各地傣族土司、巫师在祭祀各种神灵鬼魂时形成和念唱的祭祀经文，以及傣族巫师用于预卜个人祸福和地方吉凶的傣文占卜书等。傣文宗教档案文献遗产数量丰富，在传承傣族历史记忆方面作出重要贡献。受历史、自然和人为因素影响，现存傣文宗教档案文献遗产损毁流失严重，亟待保护和抢救。 　　（一）傣文宗教档案文献遗产对傣族记忆的承载 　　傣文宗教档案文献遗产内容极其丰富，如傣文佛经是记录傣族小乘佛教教规教义的宗教经书，所译三藏佛典有84000卷之多。这些经典不仅保存了小乘佛教经典早期面貌，而且有一部分是傣族僧人根据佛教教义，结合当地傣族历史文化加以阐发的著述，记录了傣族经济、历史、政治、地理、语言、文学等方面的信息。例如多达22册的贝叶经《释迦牟尼周游世界记》，载录了西双版纳很多地区发展历史、地名来历和风土人情等史料。《百喻经》译述了印度古代的许多传说故事，增添了不少傣族人民创作的民间故事和寓言笑话，有很高的文学史料价值。这些宗教档案载录涉及傣族社会历史发展的各个领域，堪称傣族百科全书，在传承傣族传统文化方面发挥了重要作用。而在傣族文化教育传承方面，傣族男青年结婚前都要去缅寺当和尚，遍布于各村寨的佛