浅谈中国实施汉语国际推广战略背景.docVIP

浅谈中国实施汉语国际推广战略背景 　　摘要:语言是文化的载体,语言的交流过程也是不同文化交流的过程。语言作为交往媒介被人们推广应用,其意义远不止于语言学的应用本身。从2002年开始,中国教育部和国家对外汉语教学领导小组就开始酝酿借鉴各国推广本民族语言的经验,在海外设立语言推广机构,并于2005年将汉语国际推广制定为国家新的发展战略。这一系列的实践表明,在全世界经济、政治、文化已经不可分离相互融合的时代,党和国家已经认识到了汉语国际推广的巨大潜力与重要性,并且将汉语国际推广战略作为提高中国文化软实力的主要途径之一。 　　关键词:汉语国际推广战略;文化软实力;背景 　　收稿日期:2009-12-04 　　作者简介:吕金薇(1983-),女,安徽人,哈尔滨师范大学2007级科学社会主义与国际共产主义运动专业硕士研究生,研究方向:科学社会主义与国际共产主义运动。 　　 　　一、世界文化多样化发展的必然要求 　　 　　对外文化交流是每个国家自身发展过程中不可缺少的一部分。当今时代随着世界多极化、经济全球化与科技的不断发展,世界已经成为一个整体。在中国你可以享用法国香水,可以边走路边欣赏美国的流行音乐,可以品尝韩国的特色美食,这都是文化发展对经济的反作用。改革开放的成果证明,闭关锁国已经不再适应当今社会的发展,任何力量都无法阻止发展的多样化。 　　联合国教科文组织早已实施世界文化多样化的宣传行动计划,在2001年的第31届大会上将5月21日定为“世界文化多样化日”,内容之一就是“提倡在尊重母语的环境下,在所有可能的地方实现各级教育中的语言多样化,鼓励自由学习各种语言。”由此看来,语言作为一种特殊的文化现象,通过语言多样化使文化多样化得以生存和发展已经是世界发展的大势所趋。 　　在世界文化多样化发展的时代,世界各国都肩负着保存本民族优秀文化并将其发扬光大的历史使命,对于中国来说更是如此。中国与古印度、古巴比伦、古埃及并称世界四大文明古国,并且是唯一一个文化仍然存在并发展的国家,有着四千多年的文明史。中国文化百家争鸣,尤以孔子的“儒家文化”在世界上最为著名,而孔子儒学中的“和为贵”更是为许多国家所肯定和接受,这些都为中国文化走向世界奠定了良好的基础。 　　中国处在世界文化发展多样化的环境中,世界需要了解中国,中国需要走向世界,而千年发展史所沉淀下来的优秀文化更有资格和需要走向世界。一方面中国需要接受外来文化,去其糟粕取其精华;一方面中国需要将中国的悠久文化展现给全世界,让世界了解中国的魅力。汉语是中华民族特有的文化,是中华文明的象征,是中国文化最好的宣传工具,中国汉语国际推广在世界文化多样化的背景下应运而生。 　　 　　二、提升文化软实力、增强国家综合实力的需要 　　 　　在美国学者约瑟夫.奈提出了“软实力”概念之后,软实力就成了各国学者研究的热点。所谓软实力,是一种通过吸引力而不是强制力获得理想结果的能力,而文化软实力作为以文化为基础的国家软实力,建立在对现实或文化的诉求之上,具有一种无形的潜移默化的影响力。文化是中国软实力的核心要素,任何主导性的文化都不是封闭的,一个国家的文化要发挥其国际影响力,必然要走向世界,与国际文化趋势相契合[1] (P. 19)。21世纪是世界各国以软实力相互竞争的时代,是以文化为中心的时代,世界上很多国家尤其是发达国家都高度重视文化外交,以此来提升国际形象,强化本国的文化软实力。目前,西方发达国家文化产业在国家生产总值中所占比重平均在10%以上,美国已经达到25%,美国在世界文化市场中所占的份额也已达到43%,而我国和亚太地区的其他国家(不包括日本和韩国)只占到了4%[2] (P. 169)。当今时代,美国好莱坞大片一直位居电影界的票房冠军;韩流风靡全世界,哈韩迷渐多;日本动画片占据着世界动画片之首;法国将文化发展战略视为最重要的国家战略。文化软实力上的崛起在综合实力中的地位不可忽视。由此可见,提升中国文化软实力,是增强我国综合实力,也是实现和平发展的战略之举。 　　2006年11月召开的全国文代会、作代会上,胡锦涛发表讲话,首次提出“提升国家软实力,是摆在我们面前的一个重大现实课题”。[3] (P. 1)在2007年召开的十七大上胡锦涛明确提出了“中国文化软实力”的要求,中国现在可以称得上是一个经济强国、政治强国,但是距离一个文化强国还相距甚远。通过“汉语国际推广”来实现中国文化强国的诉求,进而改变一个大国文化软实力的缺陷,是中国和平发展的当务之急。 　　语言无可置疑地成为文化软实力的重要组成部分,语言传播的范围大小与国家形象的提升、国家综合实力的强弱是相互联系的。国家的强盛为语言的推广提供良好的环境,同时一种语言被越来越广泛的使用反过来对国家的发展也具有积极的作用,并影响