浅论雷X类词语潜词显词化.docVIP

浅论雷X类词语潜词显词化 　　摘 要:在2008年度产生的359条新词语中,“雷”毫无争议地当选了2008年最为流行的新词语之一。本文试图运用潜显理论分析新词语“雷”,从它的词源分析入手,揭示“雷”的引申义,重点对“雷X”的潜词显词化情况进行说明,最后对这一词语的规范化及未来发展情况作出预测。 　　关键词:“雷X”词 引申义 潜词显词化 　　 　　一、前言 　　 　　近些年来,“雷”一词在报纸和网络上频繁出现,研究“雷”的人也越来越多,他们都从不同的角度来阐释“雷”这一新词语。例如赵婷的《网络语言中的惊“雷”》,发表在《高等函授学报(哲学社会科学版)》(2009年第2期)上。她较为深入地分析了“雷”的活用情况及特点。谢政伟的《“雷”字新用法》,发表在《中国科技术语》(2009年第1期)上,他主要从名词“雷”近来衍生出动词、形容词的用法入手,分析产生这样的现象主要是源于人们求新求异求变的用词心理,也是汉语词义引申的自然结果。陈培的《“雷”族新词的产生机制及社会文化心态》,发表在《华中师范大学研究生学报》(2009年第9期)上,作者主要在“雷”族新词用法的基础上,从原型范畴理论的角度,探讨了它对已有的汉字“雷”的词义扩大以及它的词类转换机制,并用词语模框架理论阐释了其发展壮大机制“雷”族新词的产生和发展不仅是一种语言现象,分析了它折射出的多种社会文化心态。杨一的《浅析“雷”词义的演变》,发表在《青年科学》(2009年6月)上,作者主要归纳了“雷”古今意义的联系及区别,分析了网络中“雷”的词义、词性及色彩意义等。从以上论述中可以看出研究“雷”的人越来越多,研究也越来越深入。笔者主要在前人的研究基础上对“雷”的词源、“雷”字的意义变化以及“雷X”类词语的潜词显词化情况进行简要的分析。 　　 　　二、“雷”的词源 　　 　　关于“雷”的来源,学术界众说纷纭,但大致有这样两种被大家普遍认同的观点: 　　(一)“雷”是受日本动漫影响而产生的,动漫迷们用动漫当中的人物“受到强烈电波冲击”来形容受到某种强烈刺激,后来慢慢简化为“被雷到”这一形象比喻。 　　(二)有人认为“雷”是浙江东北某地方言,发音“lei dao”,是指听到别人的话很讶异很惊奇抑或难以理解,类似现代词汇“晕倒”“无语”等的意思,由于打字习惯故而出现“雷到”这样的词汇。其实“雷到”在浙江当地的本义是“瘫倒”“翻倒”,语境用途比较广泛,再后来,好事者将其用法及意义扩大化,因而出现了“雷人”一词 。“雷”一词来源于日本动漫也好,来源于浙江东北某地方言也罢,但在这里“雷”都具有了出人意料且令人格外震惊,犹如被雷击过一样,极度夸张地表达了个人对喜剧、无奈、尴尬场合的感受。笔者在网上搜集了相关的句子,现列举如下: 　　(1)《甜蜜蜜》穿帮镜头雷倒网友(《信息时报》2008年3月28日) 　　(2)《[两会“雷”事]省政协人大最“雷”提案议案评选》( 大洋网,2009年2月13日) 　　(3)竟然还有这样征婚的,被雷了!(搜狐网,2008年4月16日) 　　由此可以看出,“雷”是指在不知情的情况下受到的惊吓或刺激等一些心理状况,具有出人意料且令人格外震惊的意思。 　　 　　三、“雷”用法和意义变化 　　 　　在现代汉语词典中,“雷”主要有三个义项:①由于下雨时带异性电的两块云相接,空中闪电发出的强大的声音:雷电、雷鸣、雷动、雷雨、雷霆、雷厉风行。②军事用的爆炸武器:地雷、鱼雷、布雷、扫雷。【雷池】古水名,在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷池一步”,喻不敢越出一定的范围。③姓。可以说雷只是一个名词,但是作为网络语言的一个新词语“雷”,不再具有上文所指的三种含义了,而是产生了一些新的用法和意义。主要有: 　　(一)表示在不知情的情况下受到的惊吓或刺激。例如,近一段时间以来,影视界对很多经典旧剧进行翻拍,但是新剧往往掺杂了一些现代元素,让观众一时难以接受,有位网友不禁在网络论坛中发出这样的感慨: 　　(4)夏天时我们被《新一帘幽梦》雷得外焦里嫩,冬天时我们被《天仙配》雷得里外双焦。(浙江在线,2007年12月4日) 　　(5)雷得不轻,机器熊猫现身运动会!(新浪网,2008年8月16日) 　　(6)雷雷更健康,西游记之如来是如何传经!(梦想岛,2009年10月23日) 　　通过分析可以看出,上面例子中的“雷”后面可以带宾语和补语,是一个典型的动词。结合具体语境,不难得知,“雷”有“震撼、打击、惊吓”的意思。是由其本义“云层放电时发出的强大响声”发展而来的。 　　(二)形容某些事物使人产生惊奇等感觉而且这种感觉在程度上相当强烈。它通常具有“很奇怪”“很好笑”“很愤怒”等等中的一种或几种含义,而不仅仅是单纯的“奇怪”。例如我们可以从大量的