浅谈第三人称代词指称功能.docVIP

浅谈第三人称代词指称功能 　　摘 要： 第三人称代词有单数“他”、“她”、“它”及复数“他们”、“她们”之分。除了指代交谈双方外的第三方这项基本功能外，第三人称代词还具有深层回指、虚指等指称功用。分析这些特殊用法，离不开语境语篇的辅助和认知心理的阐释。 　　关键词： 回指 虚指 语境语篇 认知心理 　　黄伯荣、廖序东版的《现代汉语》（增订四版）中，以功能为主要依据，认为能够单独充当句法成分，意义实在，即有词汇意义和语法意义的是实词，不充当句法成分，只有语法意义的是虚词。代词因有代替、指示作用，与其代替和指示的语言单位的语法功能大致相同，因此划入实词范围。这里第三人称代词呈现出基本用法。 　　一、指称第三方或事物 　　书面上为分清人的性别和事物，指称男性用“他”，女性用“她”，复数用“他（她）们”。“它”用来指称事物。例如： 　　①新年到了，咱俩商量商量给他（她）买个礼物吧。 　　②它天天躺那不动弹，懒得要命。 　　这种指称的对象不需要语境，从代词本身便可直接看出。 　　二、指称人或事物的变异用法 　　有的时候代词不光指谈话双方之外的“第三者”，还可用于指代其他人称，如自称和对称，或者指代不确定的人，即泛指。例如： 　　①提意见的人就是我，你能把他怎样？（巴金《雨》） 　　②已两点钟，遥想你在“南边”或也已醒来，但我想，因为她明白，一定也即睡着的。（《鲁迅全集》） 　　③一个人离开了集体，他就一事无成。 　　消息不胫而走，你告诉我，我告诉他，他又告诉别人，很快就传开了。 　　在句①中，这个“他”指称第一人称，即前句中所说的“我”。句②的“她”其实和前句的“你”一致，即许广平。但这种用法多出现在文学作品的语言中，日常口语交际不会这样说，而是直接使用与前句一致的人称代词。句③用法比较常见，在没有明确的指称对象时，常用第三人称“他”进行泛指，表示一类人或符合特征的任何一个人。 　　三、回指功能 　　除指交谈双方之外的第三者外，句中围绕一个主题，常出现先行词说明情况，再加上一个人称代词进行回指（或称为复指）与之照应。这种回指主要是强调和突出先行词与话题之间的关系。例如： 　　我那时和一个家伙一起参战，在巷战中走散了，不知道他后来是死是活。 　　“一个家伙”是句子的先行词，给出一个可描述的对象。如果后半句再用“不知一个家伙是死是活”，不仅显得重复累赘，而且不能突出和话题的关系。第三人称代词在这里的功用便是凭借听者已获得的先行词信息，直接回指和强调。汉语在同一个句子内，同指的人称代词和名词在线性结构中的顺序有严格的单向性，一般是名词在前，人称代词在后，反之，则不能同指。例如： 　　①他看见了小杨的妈妈。 　　②老张放了一盆花在他宿舍里。 　　句子①将人称代词放在前面，只表示一般的“第三者”，不是回指。而句子②遵循名词在前、代词在后的原则，“他”可回指“老张”。按照语法规则，建立回指词所指的实体在语篇中必须有明确的先行词。但以下句子中： 　　局长希望秘书把他儿子也带来。 　　女儿知道妈妈把她的日记烧了。 　　第三人称代词前面出现了两个先行词，“他”究竟回指“局长”还是“秘书”？这里便涉及我们要讨论的深层回指。 　　一般来说，深层回指分为三类： 　　1.无明示先行词的回指 　　John bled so much it soaked through his bandage and stained his shirt. 　　“it”指代名词blood，而非前句出现的动词bleed. 　　2.零回指词 　　把蛋白打到盘子里，搅拌至泡沫状。 　　这里本来可以说“把它搅拌至泡沫状”，但缺少回指词“它”。 　　3.句法歧义回指 　　即先行词不止一个，第三人称代词指代时要判断语义指向，容易出现歧义和指代不明。如句子①②。 　　四、虚指用法 　　这里讲的虚指用法，和上文中例③有重叠的部分。吕叔湘对这种虚指用法曾有过详细的论述，他认为从句法分布上看，这种“他”出现在动词之后，占据宾语的位置。既可以跟在不及物动词之后，充当形式宾语，造成一个述宾结构形式，又可以插在真正的述宾结构之间，形成一个双宾结构形式，但不能插在真正的双宾结构之间。袁毓林从韵律角度分析认为，在这种虚指代词“他”出现的句子里，动词大多是单音节的，“他”的作用是与单音节动词组成一个韵律词，达到音韵上的和谐。例如： 　　咱们今天哪也别去了，喝他一天的伏特加。 　　趁着现在身板硬朗，再干他几年。 　　“他”与“喝、干”形成了双音节，弥补了朗读时韵律的空缺。 　　需要注意的是，语法范畴会对一定的句法结构起到制约作用。数量范畴中，某些句法组合必须要求数量短语同现。含有虚指宾语“他/它”的双宾结构，后续成分必须是数量短语，否则不