科技英语被动语态翻译技巧.docVIP

科技英语被动语态翻译技巧 　　【摘要】随着科技的发展与全球经济一体化的逐步深入，为了提高科学文化水平，学习国外的先进科学技术是非常必要的。而有关科学技术的著作、论文、教科书等是学习科学技术的重要来源，所以科技英语的翻译越来越重要。 　　文章重点讨论书面科技英语中被动语态的应用和翻译。在前人研究的基础上，通过对被动语态在科技文体中的使用、句型模式及功能的分析，及其在中、英两种语言中的基本表达方式的分析，对科技英语汉译中被动语态的翻译方法进行了分类与总结。 　　【关键词】科技英语被动语态翻译方法 　　【中图分类号】H315.9 【文献标识码】A 【文章编号】1674－4810（2010）12－0027－02 　　【Abstract】With the development of science technology and the progress of economic globalization, in order to improve the level of science and culture, it is essential for us to introduce the advanced science and technology from other countries, and thus it is significant for us to stu