网络语料库分析系统CQPweb建设及应用.docVIP

网络语料库分析系统CQPweb建设及应用 　　摘要：新一代网络语料库分析系统CQPweb具有词频分析、搭配分析、分布分析、索引行以及主题词分析等多种分析功能。CQPweb于2014年首次引入国内，目前国内已建成三个CQPweb，更多语料库研究者期待着创建自己的CQPweb。鉴于此，本文以HZAUCQPweb为例，详细介绍了CQPweb的创建流程，所要求的环境条件、技术要求、CQPweb的体系结构、管理权限等。HZAU CQPweb建成后，被应用于学术写作教学，探讨了CQPweb的三个主要分析功能，即词频、搭配、分布分析功能在解答写作困惑方面的作用。应用研究揭示：基于CQPweb的数据驱动学习在提高学生的语言意识、促进主动学习和知识内化等诸多方面优势凸显。本研究旨在促进CQPweb在国内的推广应用。 　　关键词：CQPweb；平台建设；数据驱动学习；学术写作教学 　　一、引言 　　近年来，随着计算机技术的进步，语料库开发与建设迅猛发展。然而技术门槛与版权问题阻碍了语料库资源的共享。最新一代网络语料库分析系统CQPweb极大地简化了语料库检索操作，很大程度上消除了技术障碍。同时，CQPweb将语料库文本储存于网络服务器，用户无法复制或重构语料库文本，使语料库版权得到保护。因而，有很多语料库研究者期待架构自己的CQPweb，上载自建的语料库，用于教学与科研。鉴于此，本文以HZAU CQPweb为例，介绍CQPweb的建构流程及其应用。集易用性、兼容性与强大功能于一体的CQPweb特别适合数据驱动学习（data-driven learning）。在教学中采用CQPweb，引入数字驱动学习的教学理念，将促进教学方法、教学手段的更新。CQPweb充分利用数据索引，能对大规模文本进行快速处理，符合大数据时代特征，代表着今后语料库分析工具的发展趋势。 　　二、概述 　　1.cQPweb的发展历程 　　CQPweb是第四代基于网络的语料库分析系统（McEneryHardie 2012：44），其主要分析功能包括：索引行、搭配、词频、关键词、分布分析等。CQP（Corpus Query Processor）最初由德国斯图加特大学于1994年在Solaris平台开发（Christ 1994）。1998年，StefanEvert以Linux为平台继续开发（Evert 2008）。2006年HoffmanEvert结合了两个单独的查询技术语料库工作平台Corpus Workbench（CWB，CQP为其核心组件）和MySQL关系数据库，产生了新一代以CWB/CQP和MySQL为后台的语料库分析系统BNCweb，既提高了系统的操作性能，又给予CWB/CQP一个更友好的用户界面。但是，该系统只能检索英国国家语料库BNC，不兼容其他语料库。为了突破此局限，兰卡斯特大学Andrew Hardie用PHP语言改写了BNCweb，更全面的数据模型使其兼容几乎所有类型的语料库，他将改进后的系统命名为CQPweb。2008年，首个CQPweb问世，它以开源软件形式发布，此后不断推出新版本。 　　2.cQPweb的优势特征 　　CQPweb采用浏览器一服务器的分布式数据处理方式，能实现跨平台检索，在功能性、易用性、灵活性三个方面实现了重大突破。Hardie认为对语料库兼容并收的灵活性是CQPweb的主要创新特点（Hardie 2012：380）。相对于其他语料库分析工具，CQPweb优势突显。目前广泛使用的第三代语料库分析工具， 　　如WordSmith Tools、MonoConc、AntConc等，虽然拥有良好的图形用户界面，易用性高，但是它们不支持数据索引或复杂检索，因而检索速度和功能大为逊色。还有一些语料库工具虽然检索功能强大，但易用性差。例如德国斯图加特大学的CWB/CQP支持大型语料库的快速、复杂检索，但其检索技术门槛高，多数普通研究者不会使用。另外一些语料库检索工具虽然易用，并且功能强大，但是兼容性差。例如上述BNCweb仅能针对BNC检索，无法加载用户自建语料库。相比之下，CQPweb以常人熟知的浏览器为用户端，采用标准化的语料格式，能加载和检索任意语料，在功能、易用、灵活三者之间取得了较好平衡，成为目前功能最为全面的网络语料库分析系统。 　　3.国内外cQPweb的开发与应用 　　在国外，CQPweb以其独特的优势受到用户青睐，目前，英、美、德、西班牙、加拿大等多个国家的大学和研究机构采用了CQPweb，服务于教学和科研（许家金、吴良平2014：12），取得了良好的效果。例如兰卡斯特大学在语料库语言学教学中采用了CQPweb，因为语料库检索操作被大大简化，学生有更多精力聚焦于教学内容本身，因而学习效率得到提高（Hardie 2