纳兰性德饮水词中借代分析.docVIP

纳兰性德饮水词中借代分析 　　摘 要： 纳兰性德词作风格婉丽清新，深沉柔美又不失自然之气，他本人也被称为“国初第一词手”。本文以纳兰性德《饮水》词集为对象，探究其词作中“借代”这一修辞艺术手法的运用，分析词集中所出现的借代方式，以及这一辞格在清中期词人词作中的特点。 　　关键词： 纳兰性德 《饮水词》 借代 　　纳兰性德词作现存348首（一说342首），先后结集为《侧帽》、《饮水》，其内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，后人多称纳兰词。尽管以作者的身份经历，他的词作数量不多，眼界并不算开阔，但是由于诗缘情而旖旎，纳兰性德是极为性真的人，因而他的词作尽出佳品，备受当时及后世好评。近代著名学者王国维就给予其极高赞扬：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。”[1]况周颐也在《蕙风词话》中誉其为“国初第一词手”[2]。纳兰性德本人十分欣赏李煜，他曾说：“花间之词如古玉器，贵重而不适用；宋词适用而少贵重，李后主兼而有其美，更饶烟水迷离之致。”[3]他的词作也有李后主遗风，灵活运用多种修辞手法创设情境、抒发情感。本文以纳兰性德《饮水词》词集为对象，探究其词作中“借代”这一修辞艺术手法的运用，分析“借代”在清中期词人词作中的特点。 　　“词”这一文体，自宋以来发端、兴盛，经过长时的发展至清时已经十分成熟。“借代”这一辞格也与时代紧密相关，既具有时代性，又具有历史性[4]。“词”受其创作主体的影响，在遣词用句上既保留了历代文人雅士惯用的书面语，又夹杂了诸多各代口语中出现的词汇。这些被借用的人或事物词语，经过历史的筛选与积累，保存在纳兰性德的词作之中。本文采用语料来自赵秀亭、冯统一笺校《饮水词笺校》（中华书局2005年版） 　　一、《饮水词》中的借代方式 　　陈望道在《修辞学发凡》中提到八种借代类型，于广元先生在《汉语修辞格发展史》一书中根据历时角度对其进行了发展和补充，笔者统计《饮水词》中共有76处借代，现将参照陈望道与于广元先生的理论成果对其进行归类，举例分析其借代方式。 　　（一）以人或事物的特征相代 　　（1）浸香寒、一片小窗里。――《海棠月》 　　《海棠月》是一首咏物词，主要描绘了一支插在瓶中的寒梅。“香寒”此处正是指代梅花，梅花傲霜凌雪，经冬盛放自有一股幽香。香寒的气味正是梅花的一个特征，接待方式是以梅花的香味特征来代梅花本身。罗隐就有《梅花》诗曰：“愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒尊。” 　　（2）一道香尘碎绿?O，看白袷、亲调马。――《秋千索》 　　“白袷”原为白色夹衣，为旧时平民的服装。此处从服装的特征着眼，用“白袷”借指无功名的士人。是以人物的衣着特征指代人物，清金农有《寄赠于三郎中山居》诗之一：“身?x束?`卸犀??，白袷披?r少是非。”这首词中“白袷”的借代用法与“布衣”相近，或许为从“布衣”的借代用法中获得灵感创造而来。 　　（3）别来几度如??。飘零落叶成堆。――《清平乐》 　　“如??”即是“像??玉一样”，此处实为说像一弯??玉一样的缺月，江淹《别赋》就有：“秋露如珠，秋月如??。”这首词中“如??”就是描绘缺月的特征，是以事物的形象特征借代主干事物。 　　（二）以特定借代普通 　　《饮水词》中词作为追求优美清丽的语言效果，常用某种特定事物的雅称借代普通、广义上的本体事物，以提升词作品格。 　　（1）三眠未歇。乍到秋时节。――《淡黄柳》 　　“三眠”是指三眠柳，是柽柳（人柳）的别称，《本草纲目》有载：“柽柳，释名赤柽、垂丝柳、人柳、三眠柳，观音柳。”这种柳树据说状如人形，一天之中三眠三起，因此而得名。在这首词作中，以特定的“三眠柳”借代一般的柳树，以求曲词的新奇优雅。 　　（2）古钗封寄玉关秋，天咫尺。人南北。不信鸳鸯头不白。――《天仙子》 　　这是一首描写闺怨的词，闺中女子思念戍边的男子。词中“玉关”即是玉门关，古诗词中常用特定的“玉门关”借代出征的关塞，并非特指玉门关。 　　（3）双鱼冻合，似曾伴，个人无寐。――《海棠月》 　　“双鱼”是一种砚台的名称，叶越《端溪砚谱》中云：“砚之形制，曰风字，曰凤池，曰合欢，曰玉台，曰双鱼。”“双鱼”应是砚台形制中的一种，“双鱼冻合”就是称砚台的底部和砚盖冻结在一起。这首词中“双鱼”借代“砚台”，就是用事物中特殊的一类来借代整类。 　　（三）部分与整体相代 　　此类借代与上类借代同为对代一类，这类借代就是俞樾在《古书疑义举例》里所说的“举大名以代小名”和“举小名以代大名”，前者为以整体带部分，后者则是以部分代整体。 　　（1）谁翻乐府凄凉曲，风也萧萧。雨也萧萧。瘦尽灯花又一宵。――《采桑子》 　　借代这一辞格，事物的部分和整体之间是可以相互借用，不仅