英语与二外日语学习差异性探讨.docVIP

英语与二外日语学习差异性探讨 　　摘 要：日语是高校英语专业学生选择作为“二外”语种的主要选择，并且学习二外日语的学生不断增加。笔者通过自身对二外日语的学习体会，并结合英语学习，对两者的差异性进行了分析，旨在更好的提高二外日语的学习效率和学习动力。 　　关键词：英语专业学生；二位日语；学习；差异性 　　英语专业的学生都要求选修一门二外，笔者选的是日语。学习之余常拿两者进行比较，有人概括而言：学英语是入门难，入门以后相对容易一些；而学日语入门确实相对容易，但是之后的学习就会比较难。笔者认为觉得这样说是有其一定的道理，下面就两种语言学习的差异性进行简单的探讨。 　　日语主要有五十音图，分别由五十个平假名和五十个片甲名构成。首先要掌握五十音图，其次由假名到单词，再由单词到句子，这是入门的基础。当然里面也包含了有限的词法和句法。而英语有26个字母，48个国际英标、两种语态和16种时态。完全掌握这些内容时需要相对较长的一段时间。等掌握了这些基本知识，剩下的就是不断的实践，并在实践中不断总结，不断的提高自己。 　　一、英语学习特点 　　（一）词汇学习 　　学习一门语言必须要掌握一定量的单词量，这也是学习英语的基础。如果没有单词的积累，其他的学习也就无从谈起。一门语言都会有内在的规律和逻辑的，英语也不例外。到了大学阶段，我们阅读中接触到单词都有几千个之多，也逐渐的掌握了记单词的规律，英语单词中有很多是派生出来的，要学会联想记忆，这样才能高效的记单词。此外，同时一定准确发音才能更好的记单词，正确的发音有助于提高听力和口语，再者，单纯的背单词十分枯燥，即使记住了也不知道怎么用，背诵课本里面的课文是一个不错的方法。不仅记住了单词，又积累了一定的句型，更培养了自己的英语语感，从而全方位的提升自己。 　　（二）语法学习 　　英语语法是指英语的构成规律，是英语的具体结构形式。是人们运用语言进行交流的语言规则，它具有非常明确的意义，并能被交流的对方所理解的一套规则。英语语法在中国的英语课堂上占有重要的位置，造成这种现象有很多原因，具体来说主要两个原因：一是英语的学习和运用都是离不开英语语法的，这是由英语自身所决定的；二是英语在中国是被当作外语来学习的，因此语法对我们来说是不可或缺的。 　　（三）口语学习 　　英语俨然已经成为了世界语言，成为了一种重要的沟通载体，我们对其的运用日趋频繁。我国的各级英语考试都在不断通过各种方式强调英语的听说能力。雅思和托福等考试都是要考核口语的，大学英语四、六级也将口语纳入考试部分，社会上的相关行业的英语等级考试也涵盖了口语考试部分。英语作为一种外来语言，其本质就是一种交流的载体。交流最有效、直接的方式就是口头交流，这样英语口语在上述广阔的背景下受到了空前的重视和注口。以高校大学生为代表的学生都非常希望自己能说一口流利标准的英语，这个群体在不断壮大。但是传统的英语教学方式的侧重点在于应试，而志不在此，学生对英语的口语学习也存在着不同程度的心理负担，大部分学生都学的是“哑巴”英语。 　　二、二外日语学习特点 　　（一）词汇学习 　　高校英语专业的学生大多会选择日语作为自己的第二门外语进行学习。相对英语而言，二外日语较少的涉及到系统的学习课程。对于零基础的学生来说，学习日语是一个挑战。大部分学生反映要记的东西太多，特别是背单词，单词的数量较大，背了很容易就忘记了。词汇是构成日语的基石头，词汇量决定着日语表达、交流的完整性和准确性。在学习日语过程中，需要着重积累词汇。首先，要读准单词的发硬，这是词汇学习的前提。再者，可以熟悉日语的音读、训读来帮助自己背单词。“音读”类似中文汉字的读音，音读的词汇大部分都是是汉语的特定词汇。我们在阅读中都会提及一个“看”字，而在日语中不会用这个动词。由此可见，学习单词时一定要将其置于一定的语言环境中，才能掌握的比较牢固。 　　（二）语法学习 　　日语语法是学习日语的基础，在熟悉的理解一定的日语语法知识的基础上，方可准确的说出一句完整的句子，进而精确的地表达自己的想法，正确领会对方的意思。缺乏日语语法的学习是无法真正掌握日语精髓的。在学习的开始，我们就应该下意识的就培养自己的日语语法意识，为之后的学习奠定坚实的基础。日语的本质是载着语法体系，这是跟英语最大的不同。这就要求我们在日语学习中要改变自己形成的英语惯性思维。为了掌握语法知识点，适应日语的表达规则，要重复地进行造句练习。要多阅读经典的文章和积累经典的语句，再将其运用到实际中去。如此反复进行，就可以熟练的运用日语的语法规则，逐渐的形成了有别于英语的日语表达方式。 　　（三）口语学习 　　日语作为一种外来语言，其本质就是一种交流的载体。交流最有效、直接的方式就是口头交流。高校英语专业的大学生都非常希望自己能说一