英语作文数字信息处理方法.docVIP

英语作文数字信息处理方法 　　数字信息是写作要点，较为庞杂和零碎，处理不好，犹如记流水账，读起来味如嚼蜡，倒人胃口，但又不能避而不谈，予以省略。数字的处理十分棘手，可尝试如下做法。 　　 　　规范性 　　英语作文数字表达首先要做到规范性，即规范、正确，这是对数字处理的最基本要求。各种数字表达都有其规范，在表达和运用时都须做到： 　　1.形式规范 　　（1）时刻表示法 　　例1日本警察厅宣布，截至日本时间3月18日上午9点，日本因“3?11”地震及海啸死亡的人数已经增至6405人，失踪人数为10259人。 　　分析：表示整点可用“基数词（+o’clock）”来表示，其余的则与汉语表示法相同。 　　参考答案：Japan’s National Police Agency said that the catastrophic March 11 earthquake and ensuing tsunami had left 6，405 people dead and 10，259 others unaccounted for in Japan as of 9：00 a.m. March 18. 　　（2）年月日表示法 　　例2苹果中国客服人员表示，2月18日至3月2日在苹果中国在线商店中订购第一代iPad的用户将会得到1100元差价退款。 　　分析：年份用基数词表示，月份用英语表示，日可以用定冠词the加序数词表示，其前使用介词on，也可以直接放在月份后，用基数词表示。 　　参考答案：Apple China announced that customers who bought a first-generation iPad from its online store between Feb. 18 and March 2 can get a refund of RMB1，100. 　　（3）编号表示法 　　例3据《东方早报》报道，上海地铁2号线将于“三八”妇女节期间开行“粉红专列”，该专列从3月8日起运行一周。 　　分析：编号表示的一般规则是将基数词直接置于待编种类后，如公共汽车编号Bus（No.）3/the No.3 bus，房间号Room 301等。 　　参考答案：Shanghai subway line 2 will start a special train decorated in pink on International Women’s Day，which will run for a week beginning March 8，the Oriental Morning Post reported. 　　（4）面积、人口和历史等表示法 　　例4 ◆新渔市概况： 　　 　　分析：人口可用“（with/have）a population of+基数词”表示，面积可用“cover an area of+基数词”表示，历史可用“with/have a （long） history of+基数词”表示。 　　参考答案：Xinyu is a newly-built city with a population of 0.8 million and covers an area of 4，000 square kilometers. The city，which faces Xinhai City in the east and Wangcheng City in the west and lies 150 kilometers north of Laifu City，used to be a small fishing town with a long history of more than one thousand years. 　　（5）分数、百分数表示法 　　例5十一届全国人大四次会议大会发言人李肇星表示，2011年国防费预算大约为6011亿元人民币，将比上年预算执行数约增加676亿元，大约增长12.7%。国防费预算占当年全国财政支出预算的6%，与前几年相比，所占比重有所下降。 　　分析：分数的分子用基数词，分母用序数词。分子和分母之间可以用连字符连接，当分子大于1时，分母用序数词的复数形式。百分数用“基数词+percent”来表示，增减幅度可借助by来体现。若表示“增加到”或“减少到”可借助to来体现。注意：分数、百分数修饰名词时须使用of连接。 　　参考答案：China plans to raise its defense budget by 12.7% to RMB601.1billion in 2011， said Li Zhao?鄄xing，spokesman