论新时期新生同义词特点及其成因.docVIP

论新时期新生同义词特点及其成因 　　[摘要]新生同义词是新时期新词语中的一个重要词义类聚，与既有同义词相比体现出鲜明的个性特征：在色彩差异形成的同义关系中外围色彩得以突显并因此表现出较强的色彩叠加性；等义词相对数量较多；同义词的构词成分及结构方式拥有更多的一致性。该类特点的形成与社会、语言及心理等方面的因素以及新词语的大背景等密切相关。 　　[关键词]新生同义词；完全同义词；不完全同义词；外围色彩；叠加性 　　[中图分类号]H136.2 　　[文献标识码]A 　　[文章编号]1003-8353(2009)04-0080-06 　　 　　同义词即意义相同的词。新生同义词指改革开放以来汉语中新生成的同义词。作为新词语中一种重要的词义聚合，与既有的同义词相比表现出鲜明的个性特征。本文拟对此进行探讨并对其形成的原因作出解释。我们选择了《现代汉语词典》(2002修订本粉页部分，以下简称《现汉》)、《新华新词语词典》(商务印书馆2003年版，以下简称《新华》)、《新词新语词典》(沈孟璎主编，四川出版集团?四川辞书出版社2005年版，以下简称《新词新语》)、《现代汉语新词语词典》(林伦伦等编著，花城出版社2000年版，以下简称《现汉新词》)，对其中收录的同义词作了穷尽式统计，识别的依据主要是释义中出现的“也叫……”、“也称……”、“也说……”、“也作……”、“……的俗称”、“……的通称”等格式，有些虽没有上述标记，但释义本身使用的是同义性质的词语，一并予以统计，当然个别的情形也进行了适当的概括，几本书中有同有异的归纳为一个同义组，完全重复的条目不重复统计，这样共找出345组同义词，《新华》与《新词新语》附录部分收录的字母词和网络词语，能够构成比较常用的同义组的也在我们的统计范围之内。需要说明的是，其中绝大部分同义组的构成成员都是词，也有少量的词组参与其中，但限于专有名词，如滚梯－自动扶梯，APEC－亚太经合组织等，每组前者是词，后者是词组。汉语的词和词组本身难以区分，在新词语中更是界限模糊。除以上工具书外，我们还参考了其他新词语方面的书籍。 　　 　　一、新生同义词的类型 　　 　　新???同义词数量繁多，类型复杂。从不同的角度分析，可以分出不同的类别。 　　1、新、旧同义词与新、新同义词 　　从同义词构成成员的新旧身份看，可以区分为新、旧同义词与新、新同义词两种类型。 　　新、旧同义词。又可以区分为两种类型。其一，新词与旧词同义。如记者是一个旧词，新时期产生的新词“老记”与其构成同义词。服务员是旧词，与新出现的“服务生”形成同义词。其他如发廊、发屋－理发店。电饭煲－电饭锅，饮品－饮料，收银台－收款台，写字楼－办公楼，每一组同义词中前者是新词，后者是旧词。所谓新词有些也许是早已存在于某个方言系统或社区用语中，如发廊、电饭煲等在粤方言中并非新造词，但是对于普通话而言，它们是新近引入的因而依然属于新词范畴。其二，旧词新义与旧词同义、旧词新义与旧词旧义同义。前者如强暴与强奸，《现汉》强暴：[补义]特指强奸。补义即新增义项，强奸是旧词，两者的同--义关系自然属于旧词新义与旧词同义。后者如管道与渠道，《现汉》管道：[补义](方)渠道，补义即新增义项，渠道的第二个义项(途径，门路)是既有义项，两者应该是旧词新义与旧词旧义同义。第一种类型的同义关系发生在词与词之间，第二种类型的同义关系发生在词与义项或义项与义项之间，新、旧同义词因为词的多义现象而变得错综复杂，但无论哪种情形都表现为新质要素与旧质要素之间构成同义词，体现了词义系统的新旧相连的关系。 　　新、新同义词。也可以区分为两种不同的情形。其一，新词与新词同义。因新词多数是单义词，所以新、新同义大部分表现为新词与新词同义。如网虫－网迷，明补－明贴，绩差股－绩劣股，热键－组合键、快捷键，小时工－钟点工，局域网－本地网，刮老－啃老，脑库－智囊团等。每一组同义词中的成员都是新词。其二，新词与新词新义项同义或新词与旧词新义项同义。前者如大腕：称有实力、名气大的人。(《新华》)大牌：①某一领域内实力强、名气大。②某一领域内实力强、名气大的人。(《新华》)大腕与大牌的第一义项构成新、新同义词。后者如选单与菜单，选单指在电子计算机屏幕或图形输入板上，为使用者提供的用来选择项目的表。一般分为命令选单和操作选单。俗称菜单。(《现汉》)菜单本是旧词，原有意义为开列各种菜肴名称的单子，在新时期产生了新义项：选单的俗称。(《现汉》)选单是新词，菜单是旧词新义，两者构成同义关系。同样的，新、新之间的同义关系也由于多义现象的存在变得复杂起来，但无论哪种情形显示的都是新质要素与新质要素之间的同义关系，也因此更加充分地证明了新词语的丰富性。 　　从上述分类可知，新生同义词的构成并非全然是新时期产生的