试析爱V不V构式句法.docVIP

试析爱V不V构式句法 　　摘 要： “爱V不V”构式是汉语中极具代表性的一个构式。文章以句法为切入点，从句法构成、句法功能这两个方面初步探讨了“爱V不V”构式。“爱V不V”构式由两个固定不变的常项“爱”、“不”和一个变项“V”构成。常项动词“爱”表示个人主观意愿；常项副词“不”是对行为发出者或说话者主观意愿的否定；变项动词“V”以不带宾语的单音节动作性、自主性动词为主。“爱V不V”构式的句法功能较为丰富，它既可以充当单句的句法成分，又可以单独成句或作为分句，而且不同的句法功能还在使用频率和语义分布上呈现出一定的特点。 　　关键词： “爱V不V”构式 句法构成 句法功能 　　在普通话，尤其是口语中，我们经常遇到这样一些句子，比如：①孙太太爱理不理地应一声。（钱钟书《围城》）②这个文章似乎一点也不合理，可是它就是这么作出来的，你爱信不信！（老舍《我这一辈子》）③爱卖不卖，一个子儿也不添。（韩石山《李健吾与〈经国美谈〉》）这些句子的共通之处在于：它们都采用了“爱V不V”结构（“爱理不理”、“爱信不信”、“爱卖不卖”）。“爱V不V”结构是由动词“爱”和副词“不”连接两个动词“V”形成的以四字格为主的固定结构。它有两个固定不变的常项“爱”、“不”和一个变项“V”。前“V”和后“V”一般是同形的（爱理不理），但也可以是不同形的两个意义相近的动词（爱答不理）。 　　不仅如此，“爱V不V”结构还应当是一个构式。Goldberg对构式所下的定义是：“C是一个构式，当且仅当C是一个形式和意义的匹配体〈Fi，Si〉，而其形式Fi也好，意义Si也好，所具有的某些特征不能全然从C的组合成分或先前已有的其他构式所推知。”（AdeleE.Goldberg1995）从形式上看，“爱V不V”结构“实际上是由‘如果爱V，那么就V；如果不爱V，那么就不V’这样两个假设关系和一个选择关系两层多重复句紧缩而成的。”①而这一结构类型并不能从“爱V不V”的构成成分中得到完全预测。从意义上看，“爱V不V”结构主要有两层含义：①“表示无论选择哪一种都随便，含有不满的情绪。”②如：反正我已经通知到你了，你爱去不去。②有些例子中“爱V不V”的意义“偏于否定”。③如：瞧他那爱理不理的样儿。在“爱V不V”结构中，“爱”是动词，表个人主观意愿，“不”是副词，表对个人主观意愿的否定。显然，“爱V不V”结构的总体意义是大于各组成部分的意义之和的，并不是各组成部分的简单相加。因此，“爱V不V”结构完全符合构式的定义。“爱V不V”构式可以说是汉语中极具代表性的一个构式，我们完全有必要对其进行深入分析。本文就拟选取句法为切入点，试从句法构成、句法功能这两方面来初步探讨“爱V不V”构式。 　　一、“爱V不V”构式的句法构成 　　前面提到，“爱V不V”构式由两个固定不变的常项“爱”、“不”和一个变项“V”构成。它们每一项都各具特点，尤其是变项“V”，接下来具体分析之： 　　（一）常项“爱” 　　“爱”在《现代汉语八百词》中的解释为：①对人或事物有深厚的感情。可以带名词宾语。如：爱祖国/爱科学/爱父母。②喜欢某种活动、状态。必带动词、形容词宾语。如：爱笑/爱看电影/爱热闹。③爱护；爱惜。必带名词宾语，限于少数双音节名词。如：爱面子/爱名声/爱公物。④容易发生。必带动词、形容词宾语，宾语常是说话人主观上不愿发生的。如：铁爱生锈/她穿高跟鞋走路爱累/我坐车爱晕。 　　那么“爱V不V”构式中的“爱”到底应该属于哪个义项呢？有的学者认为“随便、无所谓、不重要”等是和“爱”语义对等的成分，并据此“把这些语义单位看成‘爱’在特定语境中的临时语义变体，它们综合反映了其中‘爱’的语义属性”。④笔者认为，我们的确可以通过变换分析的方法，证实“随便、无所谓、不重要”等和“爱”有对等的语义。如：①他爱干不干，不用管他，我们干我们的。→他干不干无所谓，不用管他，我们干我们的。②你爱病不病，关键是这次出差你必须去。→你病不病不重要，关键是这次出差你必须去。但这并不说明“随便、无所谓、不重要”等是“爱”在“爱V不V”构式中的临时语义变体。“随便、无所谓、不重要”等语义单位应该是“爱V不V”整个构式所赋予的，其并不归属于构式内部的任何一个成分。至于“随便、无所谓、不重要”等和“爱”有对等的语义，也只能理解为“爱”可以表示个人主观意愿，那么我们仍可将其归为《现代汉语八百词》中的第二个义项。 　　（二）常项“不” 　　“‘不’否定动词时，有两种情况：a.当动词所指的动作行为具有可控性时，‘不’否定行为发出者进行该动作行为的意愿；b.当动词在语义上表述评时，‘不’否定说话者的主观评价。将此二者概括起来，‘不’否定主观意愿。”⑤如：①她不回广州。（“不”否定的是行为发出者“她”进行“回广州”这一行为的意愿。）②这个