试析中西方影视作品中花木兰女勇士形象.docVIP

试析中西方影视作品中花木兰女勇士形象 　　摘 要:闻名中外的花木兰的女勇士形象,在中外荧屏上产生广泛的观众效应。根据古本《木兰辞》改编的电影,西式木兰和中式木兰各有特色,为我们开启了重新认识花木兰这个传奇女勇士的新视野。一个机智活泼,一个勇武多情,两个性情截然不同的花木兰带给我们异样的视觉冲击和价值磨合。 　　关键词:女勇士;爱情;塑造 　　文章编号:978-7-5369-4434-3(2010)01-092-03 　　 　　作为中国历史上有名的巾帼英雄,花木兰代父从军的传奇故事家喻户晓,作为女勇士形象的题材在中外影视上也被广泛采纳。从我们儿时熟悉的《木兰辞》:“唧唧复唧唧,木兰当户织……”①到迪斯尼动画“MuLAN”,再到2009年11月上映的国产贺岁片《花木兰》,我们对花木兰的女勇士形象有了多层次、多角度的认识。 　　根据这个传奇故事改编的电影,“花木兰”在中外影视中获得了巨大的成功,得到了观众一致的好评。笔者在此对中外影视中《木兰辞》这一文本中女勇士形象的不同塑造进行探讨,考察中西方对花木兰式女勇士在接受和认可上的不同价值取向。 　　 　　一、花木兰的故事来源及影视改编 　　 　　(1) 据史料记载和考据研究,今天广为传颂的花木兰的故事源自北朝民歌《木兰辞》,又称《木兰诗》,是中国南北朝期间北方的一首长篇叙事民歌,其中诉说了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还家的故事,充满了传奇色彩。学术界的普遍观点认为,该诗约作于北朝,最初收录于南朝陈后主时由释智匠在光大二年(568年)所编成的《古今乐录》,长300余字,后经隋唐文人润色加工。 　　 (2)由美国迪斯尼公司耗巨资制作,托尼#8226;班卡福(Tony Bancroft)和巴里#8226;库克(Barry Cook)导演,于1998年6月上映的卡通片“MuLAN”,产生了巨大效应,花木兰的美名迅速传遍了全球。美国新闻媒体曾赋诗称赞道“古有神州花木兰,替父从军英名响;今有卡通‘洋木兰’,融中贯西四海扬”。 　　(3)由星光国际传媒集团领衔出品,马楚成导演,赵薇、陈坤、胡军等主演的国产《花木兰》影视,被誉为“09年贺岁第一大片”的古装传奇,自2009年11月上映以来,在中国、新加坡、马来西亚等亚太地区票房突破了1.1亿元。该片同样除了塑造花木兰的女勇士形象外,还在情节中插入了古装剧独有的爱情成分纠结于战场中。 　　 　　二、女勇士的非凡成长经历 　　 　　虽然都是描写女勇士的成长经历,但《花木兰》和“MuLAN”中的女主人公的遭遇却不尽相同。 　　在动画片“MuLAN”中,木兰未从军前在家过得是无忧无虑的生活。虽然调皮好动,倒也学些书法绘画,到了婚嫁的年龄被父母逼着去相亲以求给家里带来好运。剧中加入的歌剧元素,蟋蟀的灵性和现代气息,使影片的开头显得生动活泼。总的说来,木兰是成长在一个还算富裕的家庭。 　　战事爆发后,木兰见父亲腿瘸不能作战,最终隐瞒家人代父从军,一展自己的抱负。在家族守护神木须和好运蟋蟀的帮助下,木兰顺利地进入了军营。在紧张的新兵训练阶段,花木兰凭借自己的天赋完成了由一个柔弱女子到一个勇武士兵的转变,并在训练中萌发了对校尉的爱慕之情。 　　在抗击强悍的单于部队,寡不敌众的情况下,木兰表现出了女勇士特有的机智勇敢,用雪崩换来了战场上以少胜多的奇迹,并奋不顾身地救出了陷入雪崩中的校尉李翔,两人关系更加亲密了。 　　木兰因雪崩受伤暴露了女儿身份后要被处决时,校尉李翔却放她而去。就在木兰的女勇士梦将要破灭时,被埋的单于军队的意外出现再次激活了女勇士的卫国热情。花木兰赶往京城报信,用自己的机智勇敢,打消了众战友的不信任感,成功瓦解了单于绑架皇帝的阴谋,救了圣驾。并在家族神龙木须的帮助下,最终击败了凶悍的单于。 　　作为一个弱女子,在和令人畏惧的匈奴人战斗中,木兰的女勇士形象再次高大起来,最终连最高统治者皇上也向她一个民间的女子致敬,京城的百官、百姓也向她致敬。皇上要以宰相之位封赏她时,女勇士不愿做官只愿回乡见父母。结局的幸福爱情故事更是给人留下了女勇士形象的无限遐想…… 　　在《花木兰》中,木兰是一个穷苦人家的单亲孩子,在乡下与多病的父亲相依为命。在作为军户出身的花弧的影响下女儿喜欢舞刀弄枪,并在邻居大爷的指点下习得一身打仗的本领,虽然也学些女红织布之事。 　　柔然犯境,战事爆发。病弱的花弧应征,并嘱托女儿找个好人家。花木兰不忍病弱的父亲战死沙场,于是她灌醉父亲,前去军营应征。在好友小虎的帮助下,木兰成功混入男人的军营。刚到军营不久,木兰因偶然机会结识了文泰,两人一见如故。面对军营的黑暗,木兰表现了男儿的刚烈,狠狠教训了营主霸道的侄儿,显示了木兰的英武。后因玉佩之事,木兰被抓并向前来探望的文泰透露