跨文化语境下勇敢心英雄形象解读.docVIP

跨文化语境下勇敢心英雄形象解读 　　[摘 要] 电影是文化的载体，不仅体现时代的特点，还浓缩某一国家或地区文化精髓。随着全球不同地区、不同文化背景下人们交流的频繁，对异域电影的引进和欣赏成为丰富人们精神生活的新形式。在欣赏异域电影时，需要将其放在异域时空下，摆脱文化束缚，感悟主人公带来的视觉震撼力。英文经典电影《勇敢的心》通过跌宕起伏的情节，塑造了威廉·华莱士这一伟大形象，深深震撼了每一位观众的心灵，让我们再回到13世纪的英格兰，感悟英雄之美。 　　[关键词] 跨文化语境；《勇敢的心》；英雄形象；解读 　　一、跨文化语境下解读英文电影的重要性 　　跨文化语境是指在进行跨文化交流的过程中，为能更好了解异域文化，摆脱母语语境束缚，将自身置于异域文化内感受异域文化的环境。英文电影是英语国家的文化产物，既展现电影所处时代的特点，还浓缩该国家或地区文化精华。长期以来，由于受到母语惯性思维的影响，在欣赏英文电影时，并没有关注跨文化语境，忽略文化与语言间的密切联系，出现了“culture shock”现象，因此，在欣赏英文电影时，既要对英文电影的情节、口语对白有深入的了解，还需要关注文化方面的因素，了解目的语国家的文化背景，只有这样才能不断深入了解英语语言表达技能，提升英语语言表达能力。 　　二、《勇敢的心》故事情节概述 　　英文电影《勇敢的心》将13～14世纪英格兰宫廷政治作为背景，主人公威廉·华莱士在年幼时，他的父亲马索·华莱士便死在和英军斗争中。威廉·华莱士是在其叔叔抚养下学习文化与武术。年轻有为的威廉·华莱士在学有所成后，回到了自己的故乡，并与少女梅伦相爱、结婚，但新婚之夜梅伦却被英军抢去并惨遭杀害。少女梅伦之死和当时英国国王颁布的法令有关，该法令允许在苏格兰的英国贵族拥有新婚少女初夜权。[1]威廉·华莱士在忍无可忍的情况下爆发了，在村民高呼“英雄”的呐喊声中，杀英军，揭竿而起。华莱士击溃进攻苏格兰的英军后，被当地贵族议会晋封为爵士，并被任命为护国公。英国国王爱德华为掌控局势，派王妃伊莎贝拉去苏格兰进行和谈，但和谈前提是收买华莱士，最终导致和谈失败。此后，英国军队挥师入侵苏格兰，这时苏格兰贵族慌乱成一团，为自身利益放弃人民。华莱士临危受命，领兵出征，在交战中，其发现与其结盟的苏格兰贵族罗伯特竟然和英国国王爱德华勾结，深受打击。之前派去和谈的代表伊莎贝拉为华莱士英雄豪气所倾倒，便向华莱士倾诉真情，二人便沉浸在幸福的爱情之中。这时，英王第二次请求和谈，虽然华莱士知道是圈套，但是其为了人民的自由与和平，毅然赴约。在爱丁堡，华莱士被苏格兰贵族布斯设计活捉，交予英王，最后被判处死刑。伊莎贝拉在英王面前为华莱士求情，但没有成功。在英王奄奄一息时，其告诉英王其所怀孩子是华莱士的血脉，是未来新的英王。华莱士在临刑前，高呼“为自由而战”，此前背叛华莱士的罗伯特，为其父亲布斯陷害活捉华莱士感到愤怒，勇于接过华莱士为自由而战的大旗，继承华莱士遗志，继续对抗英军。 　　三、跨文化语境下的《勇敢的心》英雄形象解读 　　（一）渴望自由 　　1.反抗是获得自由的惟一途径 　　年幼的华莱士目睹村民被英军残忍吊死、父兄被杀的一幕幕场景，无奈之下，强忍悲痛，在叔叔带领下背井离乡。华莱士在成年后，回到了自己的故乡，并与美丽的少女梅伦相知、相爱。但是，英方规定英国贵族在苏格兰享有少女初夜权，因此，华莱士便与梅伦在夜晚树林里悄悄成婚。这个时期的华莱士，还是想做个守本分之人，并不想去为父兄复仇，只是利用其聪明才智与梅伦能在残酷现实间周旋。但是英国人对苏格兰人的暴行却变本加厉，在对华莱士村庄的一次突袭中，英国军官看上了年轻美丽的梅伦，并想占有梅伦，梅伦竭力反抗，最终被当众割喉惨死。华莱士在梅伦惨死后，终于爆发，他闯入英军驻地，杀英军，名声大振。在村民“英雄”的呐喊声中，[2]华莱士率众揭竿而起，并且越来越多的人加入了起义队伍中。华莱士这时真正明白，反抗是获得自由的惟一途径，如果没有自由的话，其就会受人凌辱，遭人奴役，失去自由。 　　2.为自由揭穿爱德华真面目 　　华莱士率领的起义军在和英军的作战中，取得了决定性胜利，战事已经波及英国的领土。英国国王爱德华为了缓和这时的紧张局势，故意拖延时间，转化战机，便派遣其儿媳伊莎贝拉去与华莱士进行和谈。华莱士为了苏格兰人民的自由与平等，在和谈代表伊莎贝拉面前揭穿了爱德华真面目，让不明真相的伊莎贝拉明白了真相，让英国高层理念发生转变，这“为自由而战”的目标又前进了一步。 　　（二）憧憬幸福的生活 　　1.渴望平静生活 　　成年后的华莱士回到故乡，耐心品味并呼吸着故乡味道。这时期的华莱士还是想能过上普通人的生活，希望有一个安定的住所不再漂泊，从某些小的细节上就能从《勇敢的心》这部影片中体现出来：当其和旧友汉密斯相