科技英语写作中的典型错误-答案.docxVIP

科技英语写作中的典型错误 例 1 改正后的句子　This new method has the advantages of high efficiency and easy adjustment. 例 2 改正后的句子　This paper first discusses the features of this signal, and then describes its generation. 不过本句最好采用下列句型：This paper begins with the discussion on the features of this signal, followed by the description of its generation. 例 3 改正后的句子　The features of this device are easy operation and low price. 不过比较好的一个句型是：This device is characterized by（its）easy operation and low price. 例 4 改正后的句子　Our method is different from those presented（或 described）in the papers available（或 published before）on （或 discussing）the same problem. 例 5 改正后的句子　Only through the study of the performance of the system, can one（或we）understand（或appreciate）its advantages. 例 6 改正后的句子　This paper presents a CAD method for increasing the printing speed and improving the printing quality. 例 7 改正后的句子　A detailed（或 concrete）analysis of the ability of the component to carry loads is made. 例 8 改正后的句子　There are M polygons altogether, each of which has N vertexes. 虽然从语法角度来看，定语从句可以译成“the number of vertexes of each of which is N.” 但这种表示法不好，显得很繁琐。 例 9 改正后的句子　This method requires accurate location, thus making（或which makes）its realization somewhat difficult. 例 10 改正后的句子　The recognition of A and the determination of B are the prerequisites for the use of this method. 例 11 改正后的句子　Finally, some problems that deserve to be noted in implementing this method and their solution are presented. 例 12 改正后的句子　Because of（或Due to）the existence of the defect, the fatigue life of the components will be decreased（或shortened）greatly. 例 13 改正后的句子　The advantages of this method over the scanning method have also been discussed. 例 14 改正后的句子　Given （或knowing）the constant K, one（或we）can calculate C.（或~, it is possible to calculate C.） 例 15 改正后的句子　This newly designed instrument is good in quality.　或：This newly designed instrument is of good quality. 例 16 改正后的句子　Tin does not have as high a melting point as lead does. 例 17 改正后的句子　This runni