湖南慈利方言语音与词汇特点.docVIP

湖南慈利方言语音与词汇特点 　　摘 要：作为由汉语和土家语融合而产生的语言，慈利方言在其声母、韵母、声调和词汇上，处处与汉语普通话相关，又处处彰显着特色。研究其独特性并进行描写，既是保护少数民族语言的需要，也能为当地人学习普通话提供参考。 　　关键词：慈利方言 语音 词汇 　　慈利县隶属于湖南省张家界市，总人口六十多万，自古以来就是一个多民族杂居县，除了汉族以外，还居住着土家族、白族、回族、苗族等17个民族，少数民族占人口总数的61%。由于地处湘鄂两省交界处，历史地理及民族情况复杂，因此慈利县“北边是湖北江淮官话、西南官话交界的过渡区，东南边是湘方言区”[1]，加上当地的少数民族语言是土家语，其方言呈现出独特色彩。 　　本文对其进行研究描写，首先是科学保护汉语方言及少数民族语言。根据2016年8月23日教育部、国家语委所颁发的《国家语言文字事业“十三五”发展规划》，弘扬传播中华优秀语言文化成为语言文字工作的主要任务之一，并将中国语言资源保护工程（简称“语保工程”）列为国家重大语言文化工程。旨在通过“收集整理汉语方言、少数民族语言和民间口头文化的实态语料和网络语料，建设大规模、可持续开发的多媒体语言资源库，开发语言展示系统，编制和完善中国语言地图集、语言志等基础性系列成果”，以重点加强对少数民族语言文字的科学保护，进一步发挥其在传承中华优秀传统文化中的独特作用。因此，研究慈利方言的语音和词汇特点，是对该地区方言的继承性保护，也有助于了解当地的民族文化和思维方式。 　　其次，为当地普通话教学从业者制定教学策略提供参考。慈利方言的发音习惯，给普通话学习造成了一定的障碍。为减少方言特点在汉语普通?学习中所带来的负迁移，教师可以根据慈利方言的发音特点，有针对性地制定学习策略和方法，有意识地注意偏误，尽量减少“塑料普通话”的出现。 　　一、慈利方言的形成与发展 　　由于少数民族众多，加上闭塞的地理环境影响，整个湖南都是“凡是山区，必然五里不同音；平原或者湖区，方言基本一致”的现象。慈利县所处的山区也是如此，与其毗邻的常德市石门县和张家界市武陵源区的方言发音便与慈利县方言发音有较大区别，甚至仅慈利县所辖不同乡镇，方言发音也有细微差别。在本文中，主要以慈利县城话为对象进行发音和词汇特点分析。 　　湘西北的少数民族语言种类很多，但以汉藏语系藏缅语族的土家语为主。土家语是毕基语（北部土家语）和孟兹语（南部土家语）两种语言的统称，在武陵地区通行了一千多年。相对于毕基语，孟兹语使用人数极少，故土家语一般指毕基语，在当地又被称为“土话”。 　　自明朝改土归流以来，随着湖南当地少数民族与汉民族政治、经济、文化往来加深，语言上也受到了汉语（主要是西南官话）的很大影响。周振鹤、游汝杰的研究表明，移民对方言演化所产生的影响是多方面的，要么移民方言与土著方言互相取代，要么移民方言冲淡土著方言的特征。[2]因此，不仅土家语语音在很大程度上逐渐向汉语靠拢，而且会说土家语的人也越来越少。土家族所分布的乌江、酉水、澧水、清江流域，现今只有酉水流域还有人会说土家语，约20万人日常使用。慈利所在的澧水流域基本上完全采用西南官话，属于西南官话湖南省常澧片。汉语逐渐成为大部分土家族人的母语，他们从出生就开始使用汉语、汉文，到现在已经不会使用本族语言。土家族语言已经在绝大部分土家族地区消失，在现存地名以及现在的慈利方言中，仅存在着少数土家语词语。例如“湖”是土家语“坡地”的意思，因此如大茅湖、横茅湖、茅湖坡、湖丘等地，都是一面山坡，并无湖泊和水库。 　　随着社会发展，慈利当地的方言与少数民族语言的关系越来越远，逐渐向普通话靠拢。虽然慈利方言本身属于西南官话，在语法结构上与现代汉语普通话区别较小，但由于其是由西南官话与土家语相互影响相互融合而产生，因此自有其地域特色，其与北方方言、西南方言等汉语方言的最大差别表现在语音和词汇上。因此，本文主要从这两方面进行分析。 　　二、慈利方言的语音特点 　　（一）声母 　　1.鼻浊音[m]、[n]明显，与普通话不同的是，ng[?]在慈利方言中常作声母。 　　如“牙[?A]、丫[?A]、爱[?ai]、熬[?au]、藕[?ou]、安[?an]、昂[?a?]、硬[?i?]”等，大部分开头呼和小部分齐齿呼是零声母时，发音带上ng作为声母。 　　此外，鼻音n和边音l不区分意义。如“蓝[lan]和男[nan]”，在慈利方言中的发音没有区别，一般发为[n]，主要依靠词语和语境对二者进行区分。这对当地人说普通话也产生了一定影响，导致在说普通话时边音、鼻音不分。 　　2.唇齿音明显，存在普通话声母中没有的[pf]、[pfh]、[v]。 　　[pf]：唇齿、不送气、塞擦音。普通话中?烙?u拼合组成的字，如“估咕辜谷古股顾固”，在