生物化学与生物技术双语教学网络探索.docVIP

生物化学与生物技术双语教学网络探索 　　摘要 在生物化学和生物技术专业开展双语教学的网络课件制作,对培养追踪学科发展动态的复合型人才非常重要。选用优秀的教材和师资,制作双语教学的网络课件,通过循序渐进的教学方法和网络多媒体的手段,教与学在课前和课后都可以充分发挥,且网络课件中双语视频和动画解说生动形象,易于理解。制作双语教学网络课件的目的是要提高双语教学质量,提高学生使用英语阅读专业教材、资料的能力,进而提高其国际交往的能力。 　　关键词 双语教学;多媒体;网络课件 　　中图分类号:G436 文献标识码:B 文章编号:1671-489X(2009)33-0103-02 　　Study of Bilingual Teaching Network Courseware of Biochemistry and Biotechnology//Zhao Qing, Zhou Jiequan, Chen Li 　　Abstract The bilingual teaching network courseware production of biochemistry and biotechnology is very important for tracking science developments and cultivating the compound talents. The establishment of the bilingual teaching network courseware greatly improved the effectiveness of bilingual education through teaching and learning before and after class. The bilingual network courseware vivid video and animated explanations is good for students to understand the knowledge. The purpose of bilingual teaching network courseware is to enhance the students’ reading professional materials in English and enhance their international communicative capabilities. 　　Key words bilingual teaching; multimedia; network courseware 　　Author’s address 　　1 Department of Biochemistry Guangzhou Medical College, Guangzhou, 510182, China 　　2 Centre of Information Educational Technology, Guangzhou Medical College, Guangzhou, 510182, China 　　 　　“双语教学”是指课堂教学过程中使用2种语言作为媒介,尤其是使用第2语言或外语作为教和学的媒介,即用非母语进行部分或全部非语言学科的教学,其实际内涵因国家、地区不同而存在差别。2001年,教育部《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》中提出“本科教学要创造条件使用英语等外语进行公共课和专业课教学,对高新技术领域的生物技术、信息技术等专业,以及为适应我国加入WTO后需要的金融、法律等专业,需要先行一步。”生物技术专业作为最先进\发展最快的生命科学领域的一个专业,其具有的先进性、深刻性、前瞻性和创造性特点,不但使得国际学术交流十分重要,而且通过它及时掌握国外先进文献资料,了解专业动态。实践证明,培养学生以英语为工具获取生命科学前沿知识的能力专业课程采用双语教学对提高学生的英语应用能力来说,要远比单纯的专业外语教学效果好得多。 　　 　　1 网络课件双语教学的目的是保证双语教学质量的关键 　　 　　生物技术是当今最令人瞩目的高新技术之一,在生物技术专业开展双语教学对培养追踪学科发展动态的复合型人才十分必要。生物化学是生物技术专业的基础课程,生物化学的基本理论和实验技术是学习专业课程的重要基础。同时,生物化学作为生命科学研究领域的带头学科,是目前生命科学研究中的热点。 　　在网络双语教学中,需要着重训练学生运用外语来进行思维活动,使理论教学成为集语言、文字、图像、视频为一体的教学方法。利用动画功能模拟药物合成的过程,对关键部分还可放大,使学生能看清操作