中国水浒连环画和日本水浒漫画比较研究.docVIP

中国水浒连环画和日本水浒漫画比较研究 　　[摘 要]水浒历来是中日两国画家热衷的题材，两国历代画家都创作了不同形式的水浒绘画。本文通过比较现代中国连环画和日本漫画两种不同风格的水浒绘画表现形式，分析两国水浒绘画的艺术特点以及所蕴含的不同文化思想。 　　[关键词]水浒传 插画 连环画 漫画 　　一、中国水浒连环画 　　连环画是多幅连续图画完整叙述一个故事或事件发展过程的绘画形式。最早的水浒连环画可追溯到明万历年间的余象斗双峰堂刊本《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》，全书共有1235幅插画，这是三百多年以来中国古代流传仅存的一套巨型连环画。 　　二十世纪初至1949年中华人民共和国成立，是水浒连环画初步成型时期。据不完全统计，这一时期中国画家为《水浒传》一书做的连环画，共80余种。中华人民共和国成立到1962年，累计印刷《水浒传》连环画总数为一千七百万余册。二十世纪五六十年代是中国水浒连环画大放异彩的时期，1955-1962年的26册水浒连环画，均由当时的名家卜孝怀、任率英、陈缘督、墨浪、徐燕孙等分工绘制而成，近三千幅图画。每一册都是一个完整的水浒故事。这几位画家皆擅长工笔人物画，故整套书绘画风格准确统一，人物造型严谨细腻、科学规范，十分符合北宋特定的历史环境。 　　其后，人民美术出版社在1981年至1983年间陆续发行罗中立、施大畏、戴宏海、罗盘和徐宏达等重新编绘、全套共30册的《水浒》连环画。这套《水浒》的脚本基本上沿用了上一套《水浒》的文字，在绘画艺术上同样属于质量上乘的套书佳作，画面中无论是市井人情还是沙场拼杀，都一丝不苟，栩栩如生，精妙绝伦，令人拍案叫绝。与老版书相比，这套书的内容稍有些增删，其中画面前的人物绣像都舍去了，但这套书后面还增加了《受招安遭陷害》、《破辽国徒劳无功》、《征方腊损兵折将》和《蓼儿洼》四册，使整部《水浒》故事显得更完整。 　　二、日本水浒漫画 　　1814年，日本江户时代的著名画家葛饰北斋创造了“漫画（manga）”一词，其水浒绘本插图《新编水浒画传》就是一部宏大的水浒漫画作品，共绘制了320多幅插图。第二次世界大战后，漫画的前驱手冢治虫把电影的手法运用到漫画中，受到各阶层人民的喜爱，使之成为最受欢迎的绘画形式。日本漫画对中国历史名著的各种题材都有涉猎，而且对原著都有新的诠释和自己的创作。其中横山光辉（1934-2004，漫画家，出身于兵库县）的中国历史漫画大受日本民众欢迎，如1967年-1971年创作的8卷本《水浒传》，作品还描写了一点梁山泊108位好汉结义后的故事情节，因此可能这部漫画书是根据原著《水浒传》一百二十回为原本所改编而成的漫画作品。在当时正好是中日国交正常化（1972年中华人民共和国政府与日本国政府所作做的共同声明的调印式）之前，横山光辉的漫画《水浒传》结尾略有改编，是以快乐圆满的结局收场，最后得到了皇帝的奖励和人民的歌颂而告终。1973年10月-1974年3月，日本电视台播放的电视剧《水浒传》就是根据横山光辉漫画所改编，把日本不太熟悉的中国文化带进了日本家庭。 　　1996年讲谈社出版的《水浒传》漫画7册，沼田清绘画，花费了3年的时间，描绘了全部的水浒故事，基本上遵照了原著的故事。2003年佐藤的4册《水浒传》，画到108人聚义为止，林冲受难，智取生辰纲，宋江杀阎惜娇，武松打虎，祝家庄，高廉对决，曾头市等重要故事情节都有涉及，一些故事上略有篡改。井上纪良画、北方谦三改编的《水浒传》3册，主要描写了武松、林冲、史进、包旭等人，北方谦三改编的水浒文学，内容上则有了大幅度的改编。 　　三、中国水浒连环画特色 　　以1980年版的《水浒传》连环画为例，九纹龙史进篇，晁锡弟作品，体现出一种小写意的特点，人物清秀、潇洒、单纯、爽朗，背景极简，常置一松一石等，衬托人物心态、境界，以渲染主题。线条极具修养与功力，往往在一波三折中表现了节奏、韵律的丰富变化，不仅表现了人物的“仙风道骨”般的俊朗与洒脱，还表现了中国画用线的独立美感与价值观。罗中立的《智取生辰纲》，整篇都弥漫着这种生动、活泼的味道，用白描加黑色色块表现人物，动作略带夸张，人物姿态经常赋予变化，观其整篇画作，几乎没有定势，而始终是动态的。赵仁年的《石竭村》这册体现了对环境的刻画，几乎处处都可见到草木的身影，就是在室内也能窥见，这也是此书的一个特点，另外对环境烟雾火光风云的刻画不同寻常，有些异样的表现火焰的装饰性画法（图1），这种非现实的描绘在1980年代的水浒连环画中经常出现，体现一种绘画上的变革。其中较有特色的是树木画法及烟火，显得古拙古拙的，还有水波的鱼纹画法，让人想起旧时屏风上的古画；这也体现了中国连环画师在传统风格上的坚守和传承。 　　《杨志卖刀》是这套水浒连环画中公认的好作品之一，作者王弘力先生是连