侠客行和堂吉诃德之比较初探.docVIP

侠客行和堂吉诃德之比较初探 　　摘要：中国的侠客和西方的骑士都是带有“尚武色彩”的一个群体，这也就使得中国的武侠小说和西方的骑士小说具有了可比之处。本文将以《侠客行》和《堂吉诃德》为例，来从不同层面解析两者的异同。 　　关键词：《侠客行》；《堂吉诃德》；共性；个性 　　 　　武侠小说在我国源远流长，它是具有中国特色的通俗文学。骑士小说是欧洲中世纪文学，是伴随着中古欧洲骑士制度而产生的封建贵族文学。由于植根于不同的土壤，产生于不同的文化背景之下，武侠小说和骑士小说也就在许多方面表现了它们的不同之处。这一问题历来都是学者所研究的对象。比如中国侠客和西方骑士的身份地位不同，对待妇女的态度不同等。 　　《侠客行》和《堂吉诃德》被拿来作比较时，自然不例外地表现出了上述方面的不同。如主人公石破天和堂吉诃德身份、地位的不同：石破天为从小与母亲在深山中长大的小乞丐，出身低贱。而堂吉诃德为破落贵族，出生相对高贵。再如主人公对待女性态度的不同：石破天傻头傻脑，不解风情，并在叮当和阿绣之间徘徊，游移不定。而堂吉诃德却把杜西妮亚当做自己的女王，愿意为她与人决斗。然而笔者在本文中主要想通过两个文本所透视精神信仰的不同来解析两者的相异之处。 　　禅宗讲“不立文字，直指人心”，《侠客行》中，正是不识字的石破天在无意间参破了武功秘籍《侠客行》。“如果说，众人对秘籍的解释是一种知识的境界，那么他对秘籍