金史密斯先生和西方藏学研究.docVIP

金史密斯先生和西方藏学研究 　　[摘要]纽约国际藏传佛教文献中心的创始人――藏学家金?史密斯（E.Gene Smith）先生毕生致力于藏学文献的收集、整理、研究工作，身后更是慷慨地将其所收藏的藏学文献赠予了西南民族大学。金?史密斯先生对当代藏学的贡献一方面表现在他所建立的藏学文献数据库，打开了西方藏学研究者经典阅读和运用的新视野；另一方面是金?史密斯先生对藏文典籍的渊博知识和深度研究，启发了一批又一批的藏学家和藏学爱好者。国际藏学家认为“金之后”藏学发展应以文献数字化开拓西方藏学研究新起点，发展西方传统经文分析方法，更注重文献的解读与文献形制方面的研究。 　　[关键词]金?史密斯；西方藏学；研究 　　中图分类号：C95 文献标识码：A 　　文章编号：1674-9391（2014）02-0028-08 　　国际知名藏学家及藏传佛教文献中心（TBRC）创始人金?史密斯（E.Gene Smith）先生的突然逝世，让所有的国际藏学家们感到深深的遗憾和悲哀，国际藏学家们为他对藏学所做出的贡献，给予了极高的评价和赞许。他像一颗陨星划过天空，却留下了永恒不灭的轨迹。 　　金?史密斯先生于藏历铁虎年2010年12月16日下午4点左右圆寂，这一噩耗震惊了国际藏学界，所有知道金?史密斯先生的人都为之惋惜和哀痛。为此美国哥伦比亚大学东亚所当代藏族研究、藏传佛教文献中心（TBRC），于2011年2月12日，在纽约组织举办了金?史密斯先生的悼念及研讨活动，来自日本、法国、加拿大和美国等各地大学及研究中心的藏学家、藏学工作者参加了此次活动。期间本人在美国哈佛大学访学，有幸作为西南民族大学的老师，受到哥伦比亚大学亚洲研究中心的邀请，参加了金?史密斯先生的纪念活动。 　　纪念活动分为了两个部分：后金?史密斯藏学研究及其未来方向研讨（Tibetan Studies after Gene Smith and Directions for the future ），金?史密斯先生纪念仪式（A Memorial Service for E. Gene Smith）。 　　研讨会和纪念仪式尽管在美国纽约举行，但学者和教授不远万里从不同的国家来到纽约参加这次具有国际影响的金?史密斯纪念活动，前来参加的有国际藏学会主席查尔斯?阮波（Charles Ramble）、根敦群培研究专家法国大学的教授海德（Heather Stoddard），美国哈弗大学范德康（Leonard Van der Kuijp）教授、简尼特?嘉措（Janet Gyatso）教授，以及日本的岳西柔伊梅达（Yoshiro Imaeda）和加拿大哥伦比亚大学才让夏嘉（Tsering Shakyya）教授等。参加纪念仪式的除了研究者外，还有金?史密斯先生的家人、金?史密斯先生生前的朋友和同事，以及仰慕金?史密斯先生而前来参加悼念仪式的人，总人数达到了几百人。在纪念活动的研讨会上，藏学家们对藏学进行了反思，提出了各自对后金?史密斯时代藏学研究发展方向的看法和建议，在纪念仪式上，藏学家和金德家人肯定了金?史密斯在藏学领域中的地位和价值，赞扬了他的人格魅力和对藏学的贡献。 　　一、金?史密斯先生的藏学启示 　　追溯西方藏学的历史，藏学的开创者之一匈牙利的乔玛[1]（P.122）（Alexandre Csoma de Ko’ro’s）从1823年6月研习藏文，到1834年出版了《藏英辞典初稿》、《藏语语法》[1]（P.135），为亚洲学会图书馆编制了所收集的文献目录，以及对《甘珠尔》和《丹珠尔》的分析文章，由于他的文章出版，在欧洲引起了很大的反响，在1836年之后数年间，有数套《甘珠尔》和《丹珠尔》运往欧洲[1]（P.136）。此后不同版本的藏传佛教文献相继运往西方，如1879-1883年间由英国雇用达斯所收得一部分罕见藏文手抄本和木刻本，1906年―1908年间英国斯坦因（A. Stein）、法国的伯希和（P. Pelliot）从千佛洞运走了大量的古藏文手稿和写本[2]（P.3）。由于大量文献典籍运往西方，为西方藏学研究提供了研修的资源，但这些文献以书本的形式存放在不同国家的图书馆，藏学研究者们受到地域的限制，并不能在第一时间全面查阅所需资料。这是过去西方藏学研究的局限性之一，这种局限性由金?史密斯先生改变了，他建立的藏学研究文献数字化网络库，为全世界藏学研究者提供了大量的藏文文献。 　　金?史密斯先生在1960年至1964年间在德雄活佛的指点下学习藏族的文化和宗教，同时在华盛顿州立大学的远东和俄国研究系接受美国藏学前辈魏里教授（Turrell V.Wylie）的指导，攻读博士学位。从1968年开始，金?史密斯在美国国会图书馆设立在印度新德里的分部任职，一直到1997年他从国会图书馆退休。在整