Chinglish教学的反思.docVIP

Chinglish教学的反思 　　摘要：交流是我们学习英语的最初也是最终的目的。对我们中国人来说，我们需要在交流中学习英语，在交流中提高我们对英语的实际运用能力。中国人学到的英语永远都是Chinglish，所以我们不妨就接受Chinglish。在接受Chinglish的同时，我们应该改变我们对待英语的态度，改变我们英语教学的观念，改变我们英语教学的方法。 　　关键词：Chinglish；教学反思；改变 　　中图分类号：G642 文献标志码：A 文章编号：1002-0845（2013）02-0035-02 　　一、Chinglish教学的现状 　　在中国各类升学考试中，英语都是必考科目，中国人对英语的重视程度几乎超过了其他一切课程。但是，在我们中国，真正能将英语学明白的又有多少人呢？或者说，如果不是为了考试，那么真正喜欢学习英语的又有多少人呢？很多人，他们学了十几年英语，确切点说是上了十几年英语课的学生，见到英美国家的人士仍然说不出一句完整的能够表达自己思想的英语是常事。在目前的中国，我们的英语教学起步很早，但大多数学习者在起步阶段就已经被淘汰了。为什么那么多的通过了硕士或博士英语考试的高端人才见到外国人连一句话都说不出来呢？为什么如此“全民皆兵”地学习英语其结果会是这个样子呢？这是值得我们认真加以思考的一个问题。 　　二、我们为什么要学英语？ 　　改革开放后，我们需要更多更好地与外国人交往，所以我们需要学外语。目前使用英语的国家最多，学习英语的中国人也最多。交流是我们学习英语的最初也是最终的目的。但是，看看我们的英语教学，不管是其中的教还是其中的学，我们似乎都忘记了我们学习英语的目的是什么。在很多情况下，考试成了唯一的目的，语言的学习变成了课程的教学。实事求是地说，并不是所有人都是喜欢学外语的，但不喜欢学外语的人在目前的考试制度下只能自认倒霉。那么，那些喜欢学外语的人，那些全心全意地学外语的人，那些把英语学得很好的大学英语专业的人呢？他们该是如鱼得水了吧？他们应该幸福了吧？可惜，他们甚至比那些不喜欢学英语的人还要痛苦。为什么呢？因为他们要教那些不喜欢学英语的人学英语。最近我们发现，目前有越来越多的英语专业的本科生都在考其他专业的研究生，他们有优势啊。相反，很多其他专业的优秀人才就因为外语这一道无法逾越的鸿沟被挡在了各类考试的大门之外。 　　那么，再回到前面的问题，我们到底为什么要学英语呢？答案很简单：为了跟外国人交流，而不是为了考试。但实际上大多数学英语的人却是为了应付各种考试。这样，考试扼杀了中国人的英语学习——考试让中国人忘记了交流才是我们学习英语的最初也是最终的目的。 　　三、为什么我们大多数中国人学不好英语？ 　　其实中国人学不好英语也不能全怪考试。考试也好，交流也罢，只不过是目的不同而已，但学好英语的目标是一样的。那么为什么中国人如此重视考试却还是学不好呢？我曾亲眼见到过完全不懂英语的中国人和完全不懂汉语的美国人通过翻译软件进行交流的事例，他们沟通得很好。但尽管如此，所有的英语教师对此都会嗤之以鼻。理由是，翻译软件翻译得不好，翻译得不标准，翻译得不精确，等等。我承认，他们说的都对。但是我还想反问一句，是不是我们的英语没学好、没学标准就不可以和英美国家的人士交流了呢？是不是一定要等到我们学好了、学标准了才能张口说话呢？学好的标准又是什么呢？显然，这不符合逻辑。我们就是需要在交流的过程中学习、在交流的过程中提高。英语和汉语，其信息量是不对称的，英语的词汇量比汉语的多了很多，任何一个人也不可能掌握英语中所有的词汇，就像我们不可能认识所有的汉字一样。但这并不妨碍交流。对于语言来说，其实根本就没有所谓的标准答案。我曾将我国的包含了几个正确与不正确答案的英语试卷拿给英美国家的人士看，结果得到的回答是：“这几个答案都对。”对此，我无语。中国人在学习英语的过程中受到的打击太大，这种打击一方面来自于教师，另一方面也来自于同学。五十步笑百步是中国人的传统。中国人又是最爱面子的，所以在学习英语的过程中大多数的中国人就选择了退缩，所以以疯狂著称的李阳就成了名人。 　　四、中国人怎么才能学好英语 　　1.我们学什么英语？ 　　英语，当然是英国人的英语最标准，但为什么目前美式英语却能大行其道呢？因为美国的实力超过了英国太多太多。那么，美式英语又是怎么形成的呢？说白了其实就是因为众多的移居到美国的移民没有把英语学标准。有那么多的前英联邦国家的英语都是不标准的，但是作为同一种语言，他们在交流中却毫无障碍。由此可见，中国人学英语也没有必要一定要学成标准的英音或者美音，学成Chinglish也无所谓。学成这个样子，如果中国的实力远超了英美，那么Chinglish也会大行其道的。这样，我们把教学的重点放在标准与否这个问题上，有