中国广播影视产品走出去措施的研究综述.docVIP

中国广播影视产品走出去措施的研究综述 　　【摘要】2001年，伴随着我国正式加入WTO，《关于广播影视“走出去工程”的实施细则》也颁布实施，这标志着我国广播影视“走出去”工程正式启动。本文对近十年来专家学者在广播影视走出去方面的措施研究进行了综述，指出了研究中的局限性以及优化思路，对中国实现由广播影视大国向广播影视强国的转变提供了建议。 　　【关键词】广播影视产品 走出去 措施研究 综述 　　随着近年来国际间的广播影视交流日益频繁，如何使中国的广播影视产品在对世界开放的进程中进一步扩大对世界的影响力，这就要对广播影视产品走出去的措施进行深入的研究。十二年过去了，中国学者对广播影视产品走出去的措施研究有哪些，研究现状、局限性与优化思路是什么，本文将对这一系列问题进行综述。 　　一、广播影视产品走出去的措施研究现状 　　（一）提高广播影视产品的内容和质量 　　尹鸿[1]和朱虹[4]都指出，节目和内容是广播影视的立业之本。中国电影如果能够创造性地利用中国的文化传统资源，中国电影文化就可能增强在全球传媒中的竞争力和影响力。 　　李怀亮[2]和汪景然[3]也同时指出，应提高中国电影的外语译制水平。影视产品作为视听产品，其画面和声音都非常重要。要想吸引国际市场的主流人群，必须是他们能够熟悉的语言对白，至少是英语对白，才能够吸引他们购买我们的影视产品。 　　（二）进行国际市场调