从社会语言学角度的探讨日语教学.docVIP

从社会语言学角度的探讨日语教学 　　【摘 要】社会语言学作为一个专业术语，最早出现于H.C.Crurrie1952年发表的论文《社会语言学的设计：言语和社会阶层的关系》，直到六七十年代才被公认成为一门独立的学科。社会语言学强调语言的社会功能、文化差异、地域差异对语言交际所产生的影响，突出的是语言和语境关系的研究。日语作为一门独立并具有影响力的语言，其具备的社会性凸显了社会语言学对其所产生的影响。现行大学日语教学着重于培养学生的综合能力、交际能力以及文化意识能力。这些方面和社会语言学研究的领域不谋而合，作为实现教学目标的重要手段的教学法，受社会语言学的影响，随着时代的发展也在不断地改革与创新。 　　【关键词】社会语言学；日语教学；情景设置 　　中图分类号：H36 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）03-0227-02 　　早在20世纪30年代后期，日本著名语言学家金田一京助就提出了“言?Z生活（げんごせいかつ）”这一专门的术语，它的出现表明了日本很早就开始关注语言和社会之间的联系。日语作为一种语言，它不可能单独使用和出现，怎样发音、构词、造句，这些都会在实际使用中根据具体的情况而发生改变。因此，日语的学习体现在教学之中，也体现在日常使用之中。语言学是研究语言的科学，而日语教学法是研究日语教学的科学，是实现教学目标的手段之一。论文将从社会语言学的视角来考查现行河南省高校的的日语教学法。由于河南省地处内陆，有其独特的地域和文化特点，这些特点将在不同程度上影响着高校的日语教学法和学生的课堂学习。接下来从社会语言学视角下的几个方面来探讨日语教学法。 　　一、交际教学法和日语教学 　　交际教学法是在课堂上运用真实的交际场景，通过各种活动来组织课堂活动。其基本的理论基础是社会语言学，要解决的是“谁在什么场合用什么样的语言对谁讲话”的问题。“交际教学法”是建立在以“交际能力”为基础上的，强调学习一门语言应该既学习如何准确地运用语法，同时也要培养学习者驾驭语言的能力。交际教学法的理论核心是美国的社会语言学家、人类学教授海姆斯提出的交际能力说。 　　交际教学法在英语教学改革中出现频率较高，由于语言的共通性，笔者认为同样适用于日语教学当中。交际法一般遵循以下几个原则： 　　（1）在课堂上，以学生为中心，以培养其交际能力为主。在日语学习上，注重培养学生的口语能力和表达能力，不应单方面的加强语法和单词的训练。 　　（2）对课堂内容进行设计，学习内容贴近生活，培养学生的语言应用能力，将课堂内和课堂外的语言交际活动联系起来。 　　（3）注重语篇教学，避免将句子割裂起来分析。 　　（4）在课堂上，以能够交流为主要目的。在情景对话中，尽量避免在学生交流中纠正其语法错误，让整体的交流活动更加的自然。 　　上述的几点来看，可以看出交际教学法的前提是以交流为目的来培养学生。其中最重要的原则是，能够顺利地将个人的意思传达给对方，为此教师应该尽量避免不停地纠正学生的语法错误。在实际应用当中，一个不断思考自己语法是否有问题而无法开口说话的外语习得者，是不能和有些小错误但是可以进行无障碍交流的非专业学习者相抗衡的。当然，在课堂学习当中，并非有意鼓励学生忽视语法的学习或者是不去纠正学生的错误，而是要看适当的时机和条件。当出现与要表达的句意产生巨大分歧的时候，就必须加以指明。 　　例如中国学生受母语影响，将日语中的“?廴恕崩斫獬砂?人，对上司使用“何をするつもりですか”这种明显的非礼貌用语时，都必须予以纠正。 　　实际上，一般情况下，外语学习者在目的语的母语环境中，才能更好地学习这门语言，因此在中国的大学课堂上出现适当的错误是可以理解的。学习是一个循序渐进的过程，要鼓励学生敢于尝试。 　　二、情境教学法与日语教学 　　社会语言学认为，学习一门语言不仅要注重形式结构意义，还要注重语言与社会的“情境意义”。1954年法国语言学家古布里纳（P.Gubberina），在前人的基础上，提出了视听法这一概念。视听法主张听说训练必须同一定情景结合，在某一情景基础上进行，境教学法就是由此发展而来的。情境教学法的理论基础就是指在教学过程中，教师通过各种手段，例如语言描述、角色扮演、音乐渲染、场景再现、户外扩展活动等途径，有目的地设置课堂环境，引入或者是建立一个与教学目标相关的场景，引导学生投入环境、理解教材，从而达到相应的教学目标。 　　当代大学生头脑灵活、好奇心旺盛、自我意识强烈，又处在高速发展的信息化时代，传统的“合作式”教学法让其感到厌烦和困倦不堪，已经无法满足当前教学的需求。尤其是日语专业的学生，很多人对日语缺乏原始的兴趣，导致其课堂上更容易“神游”，成为广大“低头族”的一员。日语是一种语言，如果不能将其运用到实际生活当中，就失去