俄罗斯留学生汉字教学的研究.docVIP

俄罗斯留学生汉字教学的研究 　　[摘 要] 汉语是形、音、义的结合,如何能够让俄罗斯留学生更好地学习汉字就成为一个重要课题。汉字教学应当注意传授现代汉字的性质、字形结构、部件等知识,运用一定的教学方法,遵循汉字的客观规律,布置家庭作业,加大阅读量,及时改错,使俄罗斯留学生能顺利掌握汉字书写。 　　[关键词] 俄罗斯 留学生 汉字教学 　　 　　一、俄罗斯留学生汉字教学概述 　　俄语属于印欧语系,是字母语言,看字知音、义;而汉语是形、音、义三者的结合,字形与字音的结合不是十分紧密,因此对俄罗斯留学生而言,学习汉语相对于亚洲人要难得多。 　　多年的教学经验告诉我们,汉字基础好的俄罗斯留学生在汉语水平可持续提高方面占据优势,而一些不注意汉字学习的留学生在初级阶段之后,汉语水平的提高开始缓慢、困难。因此努力提高俄罗斯留学生的汉字水平是提高他们总体汉字水平的关键,加强对留学生的对外汉语教学中的汉字教学很有必要。 　　加强对俄罗斯留学生的汉字教学,就是以俄罗斯留学生为对象、以现代汉字为内容、用汉语教学方法进行、旨在掌握汉字运用技能的教学活动。汉字教学的根本目的是讲清汉字的形、音、义,帮助学生认读汉字、书写汉字、学习汉语并掌握汉语的书面语。汉字是语素文字,一个学生掌握汉字数量的多少,不仅关系到学生的汉语水平的高低,而且也是学好汉语书面语的关键。 　　大部分来华的俄罗斯留学生,特