南京方言选择问的研究.docVIP

南京方言选择问的研究 　　摘 要：南京话属于江淮官话，是官话次方言之一。南京方言选择问与普通话选择问存在一定的差异。本文将南京方言选择问细分为两类，分别从句子形式、语气词、疑问程度三个方面进行了讨论，并对南京方言选择问的疑问焦点做了初步分析。 　　关键词：南京话 选择疑问句 语气词 疑问程度 疑问焦点 　　 　　疑问句是现代汉语的重要句类之一，在现代汉语中占有重要地位。但关于疑问句中反复问句的归属问题学界一直存在争论，这里采用柳士镇（1992）的说法，将反复问归至选择问中。本文研究的选择问句包括“列项选择问”和“反复问”两类。 　　语法界对反复问的研究已比较充分，但在列项选择问方面则稍显不足。至今为止，全面论述列项选择问的专著只有丁力先生的《现代汉语列项选择问研究》一书。邵敬敏先生在《现代汉语疑问句研究》中将列项选择问专门分章节讨论，并结合疑问点进行了详细的分析，对我们了解这一句子类型给了很大帮助。本文以选择问为基础，重点结合它在南京方言中的具体表现，从句子形式、语气词、疑问程度三个方面对其进行初步的梳理和研究，试图对它的面貌有进一步的了解。 　　 　　一、南京方言选择问的句子形式 　　 　　随着普通话的广泛推广，南京方言如今正快速地向普通话靠拢，但是南京方言的选择问在发展中仍保留了一些自己的特点，从而与普通话同中有异。这里先就列项选择问句的句子形式与普通话做一些对比研究。 　　 　　（一）列项选择问句的句子形式 　　列项选择问句即列举若干并列的选项，让对方从中挑选作答的疑问句。在普通话中，这种选择问有两种常用句型，即“……，还是……？”以及“是……，还是……？”。南京方言中同样有这两种句型，除语气词有部分不同外，跟普通话差别不大。例如： 　　（1）这本书是你的，还是他的？（普通话） 　　 这本书是你的，还是他的（呢/啊）？（南京话） 　　（2）他昨天去的是南京还是上海？（普通话） 　　 他昨天去的是南京还是上海（呢/啊）？（南京话） 　　（3）你是要钱呢，还是要命呢？（普通话） 　　 你是要钱呢，还是要命（呢/啊）？（南京话） 　　（4）你在学钢琴还是学吉他？（普通话） 　　 你在学钢琴还是学吉他（呢/啊）？（南京话） 　　在使用“是……，还是……？”的句法格式时，要注意前一个“是”的位置。如果前后分句的主语相同，“是”用在前一分句主语之后。例如： 　　（5）他是今天值班，还是明天值班（呢/啊）？ 　　如果前后分句的主语不同，则“是”用在前一分句主语之前。例如： 　　（6）下一个是你发言，还是他发言（呢/啊）？ 　　但在南京话中，列项选择问句还常见另一种形式，即使用紧缩复句的形式。在口语中，该形式出现的频率非常高。这种句型在普通话中也能见到，具体形式为“……是A的B的？”，属于普通话选择问句的一种非基本句法格式。与普通话相比，南京话通常把“是”省去不说，因此，常见“……，A的B的？” 。例如： 　　（7）这件事是真的假的？（普通话） 　　 这件事情真的假的（啊）？（南京话） 　　（8）他家刚生的孩子是男的女的？（普通话） 　　 他家刚生的小孩儿男的女的（啊）？（南京话） 　　（9）这只苹果是甜的酸的？（普通话） 　　 这个苹果甜的酸的（啊）？（南京话） 　　在南京话口语中，当并列的选项较短时，人们偏爱使用紧缩复句的形式。 　　由此可见，南京方言列项选择问的格式非常灵活多变，尤其是非基本句法格式，根据使用者习惯的不同，会显现出不同的特点。 　　 　　（二）反复问句的句子形式 　　南京话中的反复问句与普通话的差别较大，最鲜明的特点是有由“阿”“还”“可”引导的副词疑问句。“阿”“还”作为疑问语气副词，跟“可”“是否”意义近似，通常用在动词前面。 　　南京方言中的正反问可以粗分为四种句式：VP不VP式、阿/还VP、小句+是不是（行不行、好不好）的类型，以及“阿VP不VP”的问话形式。 　　1．“VP不VP”与“阿/还VP” 　　“阿/还VP”句式多在南京话的口语中出现，在书面语中则多用“VP不VP”句式。与普通话的常用句式“VP不VP”相比，南京人往往喜欢用“阿/还VP”来进行代替，句末则常用语气词“啊”，且用上“啊”字后不改变原来的语调。例如： 　　（10）你去不去上海？（普通话） 　　你去不去上海（啊）？（南京话，可说，口语不常用） 　　你阿/还去上海（啊）？ （南京话，口语常用） 　　（11）这个人老实不老实？（普通话） 　　这个人老不老实（啊）？（南京话） 　　这个人阿/还老实（啊）？（南京话） 　　（12）你愿意不愿意去？（普通话） 　　你愿不愿意去（啊）？（南京话） 　　你阿/还愿意去（啊）？（南京话） 　　（13）你要