提升地方报道写作的技巧.docVIP

提升地方报道写作的技巧 　　各省、市外宣部门肩负着对外发布本省、市地方形象宣传稿件的任务，但当新华社、《中国日报》、中国国际广播电台等外宣媒体的记者、编辑收到这样的宣传稿件时，往往感到其过于“同质化”，自我展示意味过浓，内容、角度、章法陈旧，大多很难达到所在媒体的发稿要求。 　　有些比较吸引外国受众眼球的、更有人情味、趣味性和故事性的特色素材由于外宣办工作人员在写作时未有涉及，加上记者、编辑工作繁忙来不及与外宣办工作人员联系、沟通并进行深入的采访、发掘，致使地方外宣办工作人员白费功夫，一篇又一篇的地方形象外宣稿件就被“淹没”在编辑部的垃圾筐或故纸堆之中。 　　为真正实现地方形象推广，加强地方外宣国际传播能力，笔者建议，地方形象外宣稿件在基本写作方面注重使用更多使外国受众能够接受的写作技巧。根据《中国日报》及其向《纽约时报》、《华盛顿邮报》等西方主流报刊供版的《China Watch》专刊刊登的中国地方形象宣传报道，以及西方主流媒体少有的中国地方形象宣传报道的经验来看，常见的技巧主要有共性入手和特性入手两种方式。 　　从共性入手，利用与受众原有经验的联系 　　按照新闻传播学的理论，通过研究传播者和接受者的共同经验范围与共同价值观，达到知己知彼，寻求二者的结合部，可以较好地实现传播效果。 　　对于对外传播来说，由于传、受双方的社会和文化环境不同，导致传播环境和接受环境也不