新兴主观程度量构式“A一脸”的研究.docVIP

新兴主观程度量构式“A一脸”的研究 　　摘 要： 新兴表达式“A一脸”的整体意义不能从其字面义或已有构式推导出来，其含义具有不透明性，应该被视为构式。“A一脸”是在“A得（我）一脸鼻血”的基础上简缩而成的，既包含高主观量又包含高程度量，是一个主观程度量构式。“A一脸”构式具有很强的谓词性，在句中可以做谓语、定语、补语，还可以构成“被”字句、“把”字句。无论从构式语义还是句法功能上看，“A一脸”构式都不同于已有构式，具有独特的使用价值。 　　关键词： “A一脸”构式 主观量 程度量 语义特点 句法功能 　　“形容词+一脸”结构（以下简称“A一脸”）是近几年流行于网络的一种新兴表达式，在微博、论坛、贴吧上很常见，甚至在一些新闻报道中也有用例。例如： 　　（1）林允“半只眉毛”美一脸（2016.4.5腾讯时尚） 　　（2）韩剧姐弟恋甜一脸！（2016.7.31腾讯娱乐） 　　（3）终于知道了什么叫配一脸，这对CP我站了！（2016. 12.16搜狐时尚） 　　（4）萌一脸！棕色大熊猫七仔见雪变身“雪花熊”（2017. 1.22中国新闻网） 　　（5）宋仲基朴宝剑再携手代言印证高人气花美男同框帅一脸（2017.6.1人民网――韩国频道） 　　虽然“A一脸”在网络上颇为流行，但对于不熟悉网络语言的人来说，其含义并不是很好理解，甚至可能会令人一头雾水。我们认为，“A一脸”的整体意义不能从其字面意义或已有构式推导出来，证明其含义具有不透明性，根据Goldberg构式理论，“A一脸”可以被视为一个新兴构式。运用构式理论进行分析，可以对“A一脸”的含义及特征进行更深入的探究。 　　一、“A一脸”构式的产生途径 　　新兴构式“A一脸”是在“A得（我）一脸鼻血”的基础上简缩而成的。“A得（我）一脸鼻血”最初是网友的创造性使用，并不是真的“鼻血流了一脸”，而是一种夸张的表达方式，新奇搞笑，画面感强烈，卡通意味十足，具有[――现实][+夸张]的语义特征。网络语言追求新奇、个性、幽默、搞笑，因此“A得（我）一脸鼻血”得以在网络上流传开来。例如： 　　（6）从泰国刮来的一阵小清新风萌得我一脸鼻血（2014. 3.17豆瓣电影） 　　（7）赵丽颖美得我一脸鼻血。（2015.11.18百度贴吧） 　　（8）其实在剧中美得分不出性别的他现实中也帅得一脸鼻血呢。（2015.6.13国际在线） 　　“萌得我一脸鼻血”意为“（某人/某事物）太萌了，使得我鼻血流了一脸”，极言其“萌”；“美得我一脸鼻血”意为“（某人/某事物）太美了，使得我鼻血流了一脸”，极言其“美”；“帅得一脸鼻血”意为（某人/某事物）太帅了，使得我鼻血流了一脸”，极言其“帅”。不难看出，此时“一脸鼻血”不再是对现实的描述，而是对“萌/美/帅”的一种夸张和强调。“A得（我）一脸鼻血”结构在网民的使用过程中又发生了减缩和简化，简缩为“A一脸”结构。“A一脸”与“A得（我）一?鼻血”相比，“A一脸”结构上更加凝固，语义上变得不透明，语义无法从组成成分的字面意义或已有构式推导出来，成了一个构式。 　　结构上的简缩导致短语内部结构关系的改变。原表达式“A得（我）一脸鼻血”中的补语属于情态补语，而“A一脸”形式上没有情态补语标志“得”，其补语“一脸”不宜认定为情态补语。我们认为，“A一脸”中的“一脸”已经不具备现实性，而是通过夸张的方式，对A程度之高加以凸显和强调，可以被视为一种程度补语。程度补语相对情态补语而言，抽象化程度更高，语义上更加虚化。 　　二、“A一脸”构式的语义特点 　　通过对网络语料进行分析，我们发现常见的“A一脸”构式有“美一脸”、“萌一脸”、“帅一脸”、“虐一脸”、“配一脸”、“甜一脸”、“惊艳一脸”等，具体用例虽然有语义上的细微区别，但都是通过“激发强烈的主观感受”表达“A的程度很高”。沈家煊（2001）认为“‘主观性’（subjectivity）是指语言的这样一种特性，即在话语中多多少少总是含有说话人‘自我’的表现成分。也就是说，说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记”[1]268。由此看来，“A一脸”通过“强烈的主观感受”表达“A的程度之高”，在凸显高程度量的同时，也鲜明彰显了说话人的感情与态度，主观性色彩极强。因此我们认为，“A一脸”构式既包含高主观量又包含高程度量，是一个主观程度量构式。 　　“A一脸”的语义与“A得很”/“A极了”等现代汉语中已有的高程度量构式并不相同。“A得很”/“A极了”说明构式中形容词所含有的高程度量级，如“热得很”/“热极了”，虽然也可能含有说话人的主观判断，但说话人的主观判断是以“隐”的方式存在于“背景”；而“A一脸”则是通过“激发当事人强烈的主观感受”强调构式中形容词