对称与不对称：上来上去、下来下去之比较研究-汉语言文字学专业论文.docxVIP

中文摘要 中文摘要 I I 本文主要探讨趋向补语“上来”“上去”“下来”“下去”语法化历程中各个 阶段的对称和不对称问题。除去绪论和结语以外，主要有三大章节组成。 绪论主要介绍了趋向补语的研究现状，研究意义，研究方法以及本文的语料 来源。依循“上来”“上去”“下来”“下去”的语法化历程，借鉴前人研究的成 果，文中把“上来”“上去”“下来”“下去”的意义分为两大类，五小类。两大 类是空间意义和非空间意义，其中空间意义又分为：具体空间意义和抽象空间意 义；非空间意义又分为：结果义，状态义和时间义。为下文的分析打下基础。 第二章主要探讨趋向补语“上来”“上去”语法化历程中的对称和不对称。 “上来”“上去”已经走上语法化的道路，由具体空间意义引申出抽象空间意义 和非空间意义中结果义。文中认为“上来”“上去”语法化过程中所出现的对称 和不对称现象的主要原因在于“上来”“上去”基本意义之间的区别。由于二者 参照点以及关注重点的不同，使得语法化后的新词在意义和用法的分布上出现了 不均衡。 第三章主要探讨趋向补语“下来”“下去”语法化历程中的对称和不对称。 “下来”“下去”均由具体空间意义引伸出抽象空间意义、结果意义、状态意义 和时间意义，语法化的程度较高，但是二者仍有区别，其中“下去”的语法化程 度要高于“下来”。在我们所收集的语料里，“下来”结果义和时间义的使用频率 大体相当，这主要源于“下来”内含终点，故而“下来”可以表示延续义，但其 核心依然是完成；而“下去”主要表示延续义，并且延续义的使用频率要远远大 于结果义的使用频率。因此，“下去”主要表示延续义，而“下来”主要表示延 续完成义。 第四章主要探讨近义词“上来／上去”和近义词“下来／下去”之间的不对 称。“下来／下去”已从空间领域虚化到时间领域，完成了其语法化的历程；而 “上来／上去”的语法化却只走了一半。本文认为这主要受人类的认知特点以及 语言系统内部调整影响。 结语对全文进行了总结，概括了文中的主要观点并指出了今后研究的方向。 关键词：上来/去；下来/去；不对称；隐喻；体标记 Abstract Abstract This paper mainly explores the Synmetry and Asynmetry of the grammacticalization of different stages of tendency complements “shanglai”, “shangqu”, “xialai”, “xiaqu”. Besides introduction and conclusion, this paper is mainly consisted of three parts. In Introduction, the status quo, significance, methodologies of tendency complements studies are briefly introduced, and the corpora of this research is detailed. Then, based on the findings and results of previous scholars and researchers, this paper categoriezes the senses of above four complements into two categories and five sub-categories, along with the process of their grammacticalization. The two categories refer to spatial senses and non-spatial senses, and spatial senses categories could be furthere divided into concrete and abstract spatial senses categories; and non-spatial senses category can be sub-divided into result, state and time senses categories, which lay the basis for the discussion ensued. Chapter 2 is for the discussion of Synmetry and Asynmetry between shanglai” and “shangqu” in their corresponding grammaticalization