如何度过每天的24小时__(英)贝内特(Arnold Bennett)原著 王月瑞编译.pdfVIP

第 1 页 第 2 页 行动与信念相互违背的人生是毫无意义 的；而若想要使行动符合信念，便需要 每 日审查、反思和做 出改进。 第 3 页 再版前言 这个前言虽然处在开场 的位置 ，就像所有 的前言一样 ，但读 者雅赏的最佳时间却是在阅读正文之后 。 关于这部微不足道 的册子 ，我 已收到许多来信 。有关它的评 论 已结集 出版 ，其 中一些在长度上 已差不多赶上这部作 品，但几 乎没有一个人对它吹毛求疵 。 也 曾有人表达过不满 ，认为全书 的语气过于轻率 。但在我看 来 ，本书 的语气丝毫没有轻佻之处 ，因此 ，这一异议我也就漠然 置之 。 若不是接踵而至的更为严厉 的指责 ，我几乎相信整部作品是 完美无缺 的了。这些更为严厉 的批评不是来 自报刊 ，而是来 自显 然十分真诚 的各行各业 的通信者 ，因而我决不能等闲视之 。在 页 （英文原文 ）上我 曾写过一句话 ，读者可从 中看 出我早 已料到 这类反对意见 ，且害怕面对它 。 许多人对这句话提出抗议 ，其文如 “大 多数情 况是 ，他（一 第 4 页 个典型的人）不能感受到对工作的真正热情，顶多是不讨厌而 已。 在开始承担工作 的职责时 ，他表现得总是不太情愿 ，能拖就尽量 拖 。而在行将从这些职责 中解脱 出来时 ，他却是满怀欣喜 ，巴不 得越早越好 。在致力于工作时 ，他 的引擎完全未能发挥 出应有 的 马力 。” 许多语气极其真诚 的人士向我极力保证 ，有相当一部分人 的 确乐于承担其业务职责 ，从未想过去逃避它们 ，从未在上班时能 拖则拖 ，也未在下班时能早退则早退 。一句话 ，他们 已将精力全 都投入 日常工作之 中，干完 天后真的感到筋疲力尽 。这些人 中 不仅有身居高位或前途似锦者 ，而且也包括那些谦逊 的下属 ，他 们从未指望过有朝一 日能飞黄腾达 。 我愿意相信这一点 ，也的确相信 。我知道它 ，过去一直知道 它 。无论在伦敦还是在外省 ，命运一直使我在职业生涯 中处于属 下的位置 。我不能 回避这一事实 ，即在我 的同僚 中，一部分人对 其职责表现得可谓是热情真诚 ，并在履行职责时 ，也 的确是竭尽 所 能 了 。 第 5 页 尽管如此 ，我依然坚信 的是 ，这些幸运且幸福 的个体 （可能 远幸福于他们对幸福 的想像 ）从前没有 ，现在也同样不会 占据多 数或任何等 同于多数 的说法 。我依然坚信 ，那些正派而尽责的普 通工作者 （那些有着期盼和理想 的人 ）在晚上 回家时并不一定真 的感到疲惫不堪 。 我依然坚信 ，他们在求得生存时，只要 良心许可 ，总是尽可 能少 而不是尽可能多地 为他人卖力 。工作总是让他们感 到单调乏味，绝不会使他们兴趣盎然 。 然而 ，我要承认的是 ，那一少部分人也是相当重要且极有价 值 的，我不应该将其完全忽略 可我却这么做 了。一位通信者 简 明扼要地一语道破那部分勤奋者的所有难处 。他写道 ： “我和 其他任何人一样渴望做点儿什么 以 ‘超越我 的计划 ’，但允许我 告诉你 ，在 点 分 回到家 中时 ，我绝不可 能像你所想像 的那 样精神抖擞 。” 现在 ，我必须指 出的是 ，以热情和兴趣投入 日常事务之 中 的这一少部分人 的例证在 意义上远逊于那一大帮心猿 意马 、有 第 6 页 气无力的度 日者的例证 。前者显然不需要诸如 “如何活着