如家庭一分子种族、民族以和美国民族认同矛盾1.PDFVIP

地说我们可以对这些警告置之不理？我们能否确保种族歧视的民族主义的复兴对各不同种族、族 群和民族身份群体的文明共存的可能性是一个真正威胁？ 当前的局势给我们一个很大的嘲弄，这就是在本世纪的下半叶，跨国的经济、社会与政治关 系已经促成了超越既有国界的移民网络和社区的多样化。移民和难民等这些概念类别不再能充分 地表达全球迁移与定居的真实情况。意指跨越不同地方作无终止逗留（unending sojourn ）的散居 国外 （diaspora ）的概念，在许多方面比起移民和同化等这些语言更能反映跨国网络和社区的真实 情况。多样的、循环的和返迁移行为，而非单一的从一个定居点向另一个定居点作长途旅行，这 种迁移状况已经促使跨国空间产生转变。 对种族和族群研究的反思 Paul Giliory 将他具有挑衅性的一句话作为他文章的题目：“种族到止终结”，他表明我们要 超越种族的分析类别，并对反种族隔离思想和政策这些词语进行反思。他与这本专集中的其他作 者一道慎重地提出了警告，认为将种族和族群等概念具体化是十分危险的。这本论文专集的另一 个目的是为了引发人们对这个问题的回应：在我们即将跨入新世纪时，也就是种族界限和其它族 群差异与本世纪一样显著的新世纪时，如何对族群和种族的现象重新进行概念化？在奉献本论文 专集的同时，我们期盼未来有关这些问题与其它问题的前沿研究与学术成就的问世，以反映有关 种族和族群观念对我们所生存的这个世界产生社会影响与政治影响，同时也期盼能为人们提供对 话与争论的阵地。 （梁茂春 译） 【译文选载】 如家庭的一分子：种族、民族以及美国民族认同的矛盾1 Patricia Hill Collins （帕特里夏H. 柯林斯） 摘要：在许诺给美国公民的个人权力和群体分类之间存在的张力目的是反对非洲裔美国人和 类似的种族/少数民族群体构成了美国社会的一个持续矛盾。这篇文章观察了这种矛盾，通过 探求一个夸大的性别家庭怎们样有助于理解种族和美国民族识别。运用非洲裔美国妇女的经 验作为分析标准，文章建议非洲裔美国妇女被作为第二等公民看待反映了一个信念即他们就 “如一个家庭”，就是，美国民族社会的合法一部分，但是同时是归属的一部分。为了调查这 些联系，文章关注了1）相交社会的种族和少数民族群体的民族式的看护助长是怎么样理解美 国民族身份的。2）美国典型的大的家族是如何民族化和规范化于组织社会的；3）大的家族 是如何助长作为一个大的民族家庭的美国民族身份的种族构成。 关键词：种族理论；性别理论；美国民族身份；非洲裔美国妇女；家庭观念；种族、SO F C O I 少数民族和性别。 T O N L O E M G 嗨，玛吉！我自己给自己早了一个忙碌的一天……那，我不