冲突性话语起因及其效应的语用研究-英语语言文学专业论文.docxVIP

三峡大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作 所取得的成果，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经 发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明 确方式标明，本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 学位论文作者签名： 日 期： 三峡大学研究生知识产权承诺书 本人承认：我作为三峡大学硕士研究生在校学习期间，在导师指导下，依据研究 工作所作学位论文的知识产权全部权归三峡大学所有。 本人承诺：我有义务维护三峡大学的知识产权，凡是以我本人学位论文内的全部 或部分研究成果，或实验数据为基础所形成的研究论文及成果，无论是以何种形式刊 发学术论文、进行成果鉴定或申报奖励，均以三峡大学为第一作者单位或完成单位， 并事先征得导师或学校相关部门的同意。 我愿承担因违背上述承诺而引起的一切法津和经济后果。 学位论文作者签名： 日 期： 内容摘要 冲突性话语是一种自然存在而且复杂的语言现象，广泛存在与家庭、民族、公众 等众群间的交际互动中。通常当人们对事物持有不同的见解或者发生利益冲突时会引 起话语冲突。冲突性话语会给人们的交际带来阻碍和损害，从而导致交际的失败。冲 突性话语这一语言学现象已经引起了众多专家学者的关注，他们从人类学、语言学、 社会学等不同视角对此进行了探讨和研究。本文试图从语用学的视角深入解读冲突性 话语的起因及其效应。 本文基于语料分析的定性研究。语料来源于小说、电视剧、日常对话等。作者融 合了 Jef. Verschueren 的语言顺应论（Linguistic Adaptation Theory）和 Giles Powrsland 的言语适应论（Communication Accommodation Theory）作为理论框架来分析冲突性 话语的起因及其效应。本文首先以语言顺应论为理论依据，阐述冲突性话语产生的原 因，然后用言语适应论来解读冲突性话语产生的两种不同效应。 在语言交际过程中很多因素都能影响话语交际并导致冲突性话语的产生，如：话 语双方的态度、礼貌、文化差异、内在需求、情绪状况、外部压力、社会地位等。 Verschueren 认为，如果交际双方都能顺应物理世界、心理世界、社交世界等语言因 素，就不会引发冲突性话语，反之，如果人们在交际过程中没有顺应这些因素，则会 引发话语冲突。 冲突性话语是一个动态的语言交际过程，因此冲突性话语也会对言语交际产生一 定的效应。基于言语适应论的理论框架，本文探讨了冲突性话语产生的两种不同效应： 一方面，冲突性话语具有趋异性和破坏性，这样会导致交际中断，对言语交际产生负 面影响；另一方面，如果交际双方顺应了语境因素，则会使交际过程具有趋同性， 从 而中断或者缓和话语冲突，这样对交际过程会产生积极作用。 冲突性话语是一种重要的语言现象，本文对于冲突性话语的原因及其效应的解读 有助于人们更好的理解并尽量避免和化解言语冲突，对推动和构建和谐社会有着积极 的意义。 关键词： 冲突性话语；顺应理论；言语适应论；原因；效应 ABSTRACT As a natural and complicated language phenomenon, conflict talk is universal in the politics of family, community and nation. In that case, any dynamic human system is by nature a conflictive one, encompassing the play of opposing interests. Conflict talk often creates barriers and breakdown to successful language communication. Many researchers and experts have studied this phenomenon from various fields, such as: anthropology, linguistics, sociology, etc. The purpose of present study is to analyze the causes and effects of conflict talk from a pragmatic perspective, which will broaden and deepen the understanding of conflict talk. Based on the data collected from dif