商务英语翻译试题(一)试卷及答案1　.doc

商务英语翻译试题(一(1-5) BBCCB (6-10 ) ABAAB 2. (1-5) CBCBD (6-10) BCABA ) I词汇测试题：(2题，每题10分，共20分) 该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。 请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。(10分) to conclude to give one’s place to each B.to end or ju dge after so me considers tion C. to e xplain D.to contain to enfo rce to br eak or act a gainst a law B. to ca use a law or rule to be obeyed to prevent mov ement from h appening to dire ct something into a part icular place to appo int to take back pr operty B. to me et someones needs C.to choose so meone offici ally for a j obD.to claim for something to appro ve to abi de by B.to comply wi th C. to hav e a positive opinion D. to come u p with obviate to violate B. to remove a dif ficulty, to avoid C. to allow sb to do D. to b e apparent to violat e to br eak or act a gainst a law , principle to beat or threaten someone to obey a I aw D. to cause a rul e to be obey ed. with respect to comply wi th B.in relation to C. conf orm to D. coi ncide with to entert ain a client A. to cater for B. to t reat sb. at the table C ? to launch a product D. to sh orten a vaca tion temp tation try ing to attra ct people to encour age the popu larity, sale s and develo pment to allow the va lue of money to vary to judge or decide the a mount a dvance A. to support by giving money to go or move sth. f orward, to d evelop or im prove to i mprove or in crease D. to produce or provide 该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有汉语词或词组来进行解释, 请将正确项选出，要求英汉转换意义准确，符合商务英语规范。(10分) to deal wi th (complain ts)A.处理円常事务 C.处理顾客投诉to come into being A. to deal wi th (complain ts) A.处理円常事务 C.处理顾客投诉 to come into being A.开始变化 C.发生质变 brand loyalty A.对企业的信誉 C.对商标的信誉 market tone A.市场预期 C.市场波动 for file A.赔偿 C.供查找 论述某项事情 与某人做买卖 形成，成立 D.进入 对条款的信誉 对产品的信誉 市场行情 D.市场供求 B.供参考 D.存档 com pensation A.安慰，宽慰 理解，体谅 at ones own expense A.花费…钱 费用自理 (8 ) aggregate A.聚集 C赞同 (9) m arketability A.市场营销 C .市场准入 B.补偿，赔偿 协调，一致 B.以...代价 以昂贵的价格购买 B.使......加重 D欣赏 B.市场销售能力 D.市场性 (10) in retu rn A.作为回报 以...的代价 B.返回 货币回笼 II.语境意义，完形填空题(2题，共30分) 本组考题