类比式隐喻从修辞手段到认识的模式.docVIP

类比式隐喻从修辞手段到认识的模式 　　摘 要：从亚里士多德的隐喻修辞观到列维?斯特劳斯的结构主义神话研究，再到当代的认知隐喻研究，学界对类比式隐喻的认识发生了重大转变。类比式隐喻是一种修辞手法，也是一种基本认知方式。作为诗歌语言的重要手段之一，掌握类比式隐喻对于理解和研究诗歌具有重要意义。 　　关键词：类比式隐喻亚里士多德修辞认知诗歌 　　一、隐喻的定义 　　从词源学角度看，英语中的metaphor一词源自希腊语metapherein（动词）和拉丁文metaphora（名词），其词根phora指一种变化，即位移。因此，metaphor这个词表示的是两种事物间由此及彼的转移过程。[2]（P14～15） 　　汉语中的“隐喻”一词，最早见于南宋陈?的《文则》，但他所指的隐喻相当于当代汉语修辞学中的“借喻”，而当代修辞学所指的隐喻则类似于陈?提出的“简喻”。[3]（P209） 　　束定芳在《隐喻学研究》中对几部大型词典里metaphor（隐喻）的定义做了综述。[7]（P20～22）《韦伯斯特词典》（第三版）所做的定义是：辞格的一种，通常通过一个词或词组以一事物替代另一事物，并以此来暗示两者之间存在一种相似性或类推性；是一种凝练的明喻，明确揭示一种隐含的比较。《大英百科全书》（第10版）的定义略有不同，认为明喻和暗喻之间存在“质”的不同，隐喻可以辨认和融合两种事物；它指出隐喻是