萨克雷名利场中语言特征的研究.docVIP

萨克雷名利场中语言特征的研究 　　摘要：萨克雷代表作《名利场》中的语言风格独特，本文将《名利场》小说中的语言特征进行归纳，主要分为以下三个部分：讽刺手法的灵活运用、幽默手法的穿插和全景化语言描述，这些共同构建了萨克雷小说的创作生涯，同时也是他的作品闻名于世的主要原因。 　　关键词：《名利场》 语言 风格 　　引言 　　19世纪英国文坛涌现出大量现实主义作家，有许多文人对一些虚伪或故作姿态的社会群体表达内心的不满，这些作家对社会中勤劳贫苦大众的被欺凌和压榨的现象作出了严厉批判。萨克雷是英国维多利亚时代著名作家，他在整个一生中写出了数不胜数的杰出作品，他的文风有趣而辛辣，尤为看重对讽刺语言的使用，他凭借深刻入骨的讽刺及充满趣味性的行文而被广大读者青睐，在英国文坛上占有重要的一席之地。笔者将列举其流传于世的作品中最杰出的典范，同时把在世界文学历史上也声名显著的《名利场》作为分析文本，对其作品的语言风格予以评析。 　　一、萨克雷和《名利场》概述 　　萨克雷一生创作了诸多优秀作品，深受我们喜爱。他出生于一个富裕的家庭环境中，其父在他6岁时去世，给他遗留下巨额财富。母亲把他带大以后，他凭借优渥的家境开始四处游学增长视野，这段经历扩大了他以后的写作视野，给他带来了丰富的阅历和经验。但是他由于对钱的敏感度不足，经常投资失利，在他成年后家庭逐步走向败落，再加上妻子患有严重的精神疾病，因此他只有通过到处讲课以及不停地写作来赚钱养家。在这个人生阶段，他看到了社会中唯利是图的一面，也领教了上层社会虚伪狡诈的一面，这些都对他的写作基调造成了很大影响。由于妻子患病而不能沟通，挚友布鲁克菲尔德成了他仅有的沟通对象，他喜好交际，和社会上层的许多人维系着紧密联系，这个期间他在美国经历了此生最自由的生活。然而伴随时光流逝，他慢慢爱上挚友之妻，挚友在得知这件事情后和他绝交不再来往，他因此失去了支撑自己的精神支柱，在那之后的十几年时光中尽管他创作了数量可观的小说，可他却怏怏不快，过着离群索居的日子。 　　《名利场》是其写作中期的代表，副标题是“一部缺失主人公的小说”，故事发生在拿破仑战役与战后的英国，国内上上下下对权势的追捧到了痴迷的程度，百姓愚蠢无知是那个时代现实主义文学家重点抨击的问题。作者在创作这部小说时打破了以往写作的传统，力图将现实情况展现于我们眼前，他运用大量篇幅描写角色的内心活动与感受。与此同时，他利用生动突出的细节描写展现角色的个性，在他看来，当时社会流行的唯利是图的风潮对人的身体和心理都引发了巨大的影响。这部作品用艾米利亚与丽贝卡的经历作为主要脉络，描写了故事里的人是如何为攀权附贵、为进入上层社会而运用无所不能的手段，甚至损害身边的人，最后将自己出卖，沦落至悲戚不堪的结局。作者说道：“我认为全英国都被财富崇拜风气导向得一塌糊涂，自上到下所有人都阿谀奉承，另外还不忘恐吓与欺凌他人。”这部作品描写的就是唯利是图、虚伪狡诈的人性，这并不是作家为了写作而虚拟构建的世界，而确实是对19世纪前期英国上层阶级的真实写照。 　　二、《名利场》的语言风格 　　（一）讽刺语言 　　小说《名利场》写作之初，萨克雷就表明了书中描写的所有角色都是一群牵线木偶，这些人既没有思想也没有内在灵魂，他们争相出演争权夺利的一场场剧幕。而作家好似一位置身事外的人，以自己特有的风趣文字描写着角色们的内心想法，他的讽刺深刻入骨，让我们同萨克雷一起在剧场中观赏那些提线木偶的言行举止，慢慢地我们能够看出作家描写的场景原来一点也不陌生，就是我们真实生活中身边的人与事。在小说里我们可以看出，不管金钱在日常生活中是多么重要，然而却无法代替所有一切，大家面临金钱攻势时逐渐丧失本我，良善和所有优良品格被物质蒙蔽，转变为愚蠢无知的人。作家在陈述故事时有意留白，让我们有更广泛的余地来思索与想象，我们进入其中，好似走进作品陈述的剧情。萨克雷采用的语言风格是希望我们通过思考找到作品想要传达的思想，对社会现状予以反思，竭尽全力地去思考小说反映的症结所在。例如，萨克雷描写主人公丽贝卡丈夫揭穿其出轨时，讲道：“谁都不知道丽贝卡是否失节，她自然会给自己脱罪，但是自她口中讲出的话有谁会信？谁知道这个坏女人这一次到底是否被冤枉呢？”这段话，令我们很快就看清楚她是不可能改变的，她用一个又一个谎言填补真实生活。 　　此外，作家在描写丽贝卡的无耻行为时，也是通过淋漓尽致的讽刺语言。有关丽贝卡所有的描述，均展现了她对金钱、地位与权势的痴迷状态，丽贝卡平日里四处游荡，凭借欺骗手段混进上层社会。作品语言展现了她的无情冷漠，谁也不爱，哪怕是丈夫与亲生儿子，均是其迈入上流社会大门的敲门砖。为进入上层社会，她不吝出卖自己，勾搭乔治，和罗登私奔，讨取司丹恩喜爱，用尽心机、以假乱真，好似变色龙般地穿梭于上层社会之中。她俘