贵州镇宁布依语疑问语气词的研究.docVIP

贵州镇宁布依语疑问语气词的研究 　　摘 要：文章运用描写法和对比法，从疑问句类型的角度描述和探讨贵州镇宁布依语疑问语气词的分布情况、语气意义及功能特点。并将其与普通话的疑问语气词进行共时的比较分析，从而发现二者的共性表现和差异特征。 　　关键词：镇宁布依语 疑问语气词 描写 比较 　　镇宁布依族苗族自治县地处贵州西南部，县域东接安顺市西秀区、紫云县，南濒贞丰县、望谟县，西邻关岭县，北连六枝特区、普定县。镇宁境内长期居住着汉族、布依族、苗族、仡佬族等23个民族。2013年，镇宁县总人口38万，其中布依族和苗族人口占总人口的60%以上。 　　布依语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，在布依语内部，各地的词汇和语法结构具有很大的一致性，语音也有比较整齐的对应规律，因此没有方言的区别，只有土语的划分。三个土语区在镇宁县境?榷加蟹植记蚁嗷ソ煌?较为密切，一些经常外出活动的本地人基本能听懂不同土语区的人说话，交流障碍不大。外出活动少的布依人对来自外区的口音很不适应，交流有一定困难。本文的语言代表点是镇宁县大山镇长脚寨布依语，为镇宁县境内北部语言，属布依语第三土语。 　　一、疑问句中的疑问语气词 　　本文根据布依语疑问句在结构形式上的疑问标记把布依语疑问句分为是非问、正反问、选择问、特指问四类。“语气是通过语法形式表达的说话人针对句子命题的一种主观意识。”[1]语气能反映出说话人的心态、意愿和情绪。“语气词是说话者在言语交际过程中为表达某种语气的需要而配合语调在句中或句末使用的一类虚词。语气词主要体现于语用过程中，属语用范畴。”[2]语气词是句子中表达语气的主要承担者，疑问语气词就是用来表示疑问语气的词。疑问语气词在布依语疑问句中是一种辅助性疑问手段，镇宁布依语中存在较为丰富的疑问语气词，根据它们在疑问句中的句法位置及不同的疑问程度，描述和归纳出镇宁布依语疑问语气词的分布情况、语气意义及功能特点。 　　（一）是非问句中的疑问语气词 　　1.“me35”用在一般疑问句和附加疑问句中，表示的疑问语气比较委婉，相当于汉语中的“吗”，在表示疑问肯定和否定形式时都可以使用，但大多都是用于肯定形式的发问。它主要有以下4种形式： 　　1）“S+me35”①“me35”的疑问程度较高，疑大于信，问者对疑问内容基本没有把握或把握较小，提问是期盼得到听者肯定或否定的回答。此外，“me35”用于反问句中，表示质疑。例如： 　　（1）te21je33?j?u41le33zei35me35？（爸爸在地里吗？） 　　（2）pat42ji?24tau35t?u33me21?au33te21ven24?uan33me35？（扫地都要人教吗？） 　　2）“S1，S2+me35”“me35”的疑问程度较低，信大于疑，问者对疑问内容比较有把握或相当有把握，问者只是借是非问的形式表达自己的观点，并不期待听者作答。此时“me??”虽然加强了试探性询问语气，但其实是问者就疑问内容明知故问。 　　（3）no?21k?u33 sa?35k?an21??i21，no?21mo?33tsa?35me35？（我弟会说布依语，你弟会吗？） 　　（4）pen33?ei33nei21?dei33je24t??u41，mo?33mei24je24me35？（这本书很好看，你不看吗？） 　　3）“t?ai21……+me35”和“me35”主要表达猜测和求证，问者就自己所猜测的情况向听者证实，希望听者就疑问内容作出肯定或否定的回答。例如： 　　（5）mo?33t?ai21kai24je24tian41ji?21me35？（你是想看电影吗？） 　　（6）ko?41pu35mei24t?ai21pa?24ts?ei21t?a?21ni33me35？（衣服不是这样穿的吗？） 　　4）“S，+au21me35”和“au21me35”相当于汉语的“了吗”，动态助词“au21”与疑问语气词“me35”连用，表示问者就某种动作行为完成情况进行提问，要求听者作出肯定或否定的回答，此时，句中的疑问语气显得问者态度和蔼、亲切。例如： 　　（7）mo?33mei24ken33au21me35？（你不吃了吗？） 　　（8）sau33nei21so?42tian21au21me35？（现在六点啦？） 　　例（8）“au21me35”表示问者吃惊、不相信的态度，相当于汉语中的“啦”。其实问者对事实情况已有所确定，但仍对事实感到吃惊，便向听者进一步求证自己猜测的答案。 　　2.“ne35”和“ne35”相当于汉语的“吗”、“啊”“啦”。当它表示“吗”疑问语气时，与“me35”一样，但“ne35”大多用于否定形式的发问；当它表示“啊”的疑问语气时，问者常带有责备、不满，甚至是发怒的语气，听者一般都以